襄樊方言
語言特點
歐陽修一句「語言輕清略帶秦」，把襄樊話的特點總結光了，襄樊話的確音輕，略帶陝西口音，因為襄樊與陝西有過特殊的感情。《尚書·牧誓篇》載：、盧（今襄陽與南漳交界一帶）等8國參與武王伐紂戰爭，後來秦將白起攻楚，軍隊來往，交流了兩地語言，陝甘一帶土族後又遷至襄陽並保持着原有風俗、語言、習慣，所以襄樊話略帶秦腔。
襄樊話有一點在湖北方言中最為獨特，它有很多平舌音，「知」讀「資」、「吃」讀「瓷」，一般平舌音不帶兒化音，如武漢話「小聲點」因為平舌而讀成「小聲碟」，但同為平舌音的襄樊話卻帶兒化音，「搞啥子（幹什麼）」讀成「搞啥子兒」，等等。襄樊話因為音輕，所以相應就有很多輕柔的詞組，如「黑而模糊」讀成「黑乎乎兒」、「繃得很緊」讀成「緊繃繃兒」，這些話不管用於書面還是口頭，都給人以非常生動形象的感覺。襄樊話的含意豐富，如黃狼皮，冬天叫「冬皮」、秋天叫「秋板」、春天叫「春皮」，同一件產品，叫法不同價錢就不一樣。另外襄樊話因為音輕，所以相應就有很多輕柔的詞組，如「黑而模糊」讀成「黑乎乎兒」、「白而嫩」讀成「白生生兒」、「柔軟」讀成「軟和和兒」、「胖而結實」讀成「胖墩墩兒」、「繃得很緊」讀成「緊繃繃兒」，這些話不管用於書面還是口頭，都給人以非常生動形象的感覺。
常用語
一 稱謂常用語
兒娃子(兒娃)-男孩 倆子(倆娃)-女孩
瘋倆子------多指大人指責淘氣的女孩
襄樊方言
不成伙------多指大人指責淘氣的男孩
死麻纏－是指糾纏不休的人
窩囊蛋------1.不注意衛生的人2.生性膽小的人
二流子------不務正業的人 兄娃-弟弟
小几把娃子------1.心理性格均不成熟的人2.（髒話）
砍不成-不正乾的人 甩貨-不正乾的人
腮話包------話多的人 好吃佬-----饞嘴的人
瞎話包-----------老愛撒謊的人
窩囊包 鼻子桶 酣水包－－－就是不講衛生的意思
豁牙齒子-------處於換牙期的小孩
老懇（ken三聲）頭兒------生活節儉的人
牛皮筋------1.牛的蹄間筋2.形容倔強性格的人
牛板筋------同上. 犟精------同上2.號解釋
摸鱉------形容做事很慢的人二杆子------做事衝動的
老碼碼－－－－年齡大的老太太
襄樊方言
老馬馬子-----老年婦人（不雅)
舅官兒-----小舅子一擔挑-----姨夫
夜貓子------睡覺很晚的人
死馬纏兒-------「粘人」的人
小不浪鼓子------小孩子（指男孩較多)
滅滅眼兒------小眼睛的人（有歧視）
二 生活常用詞
白弄弄兒里--很白的樣子 長蟲－蛇 黃花苗---蒲公英
克膝包－膝蓋 嘎自窩-----腋窩 棵起包-----膝蓋
糊弄-----喉嚨 灶戶－廚房堂屋－正屋
燒火--做飯屍氣－飯菜變質的氣味 螺螄舊兒------小田螺
鐋（tang4聲)飯------用剩飯兌水熬製的粥狀食品（棗陽人節儉啊）
刀菜-----夾菜的意思 乾飯－－－米飯
粉條-----1.紅薯面制食品 膜膜－－－－饅頭
片片子------薄片狀的東西 蓮菜---藕 藕蓮撮-------蓮子
魚克朗子------魚的腹腔以前腮部以後的部分
七炒------一種油炸食品，狀似大豆
饊子------一種油炸食品，狀如硬麵條，但蓬鬆着連在一起
麻葉------一種油炸食品，狀如乾燥的豆巾
梅豆角-----1.一種油炸甜點，狀如豆角，內灌糖稀
魚尿（sui）泡-----魚鰾 打糖------粗製麥芽糖
板藤娃兒-----小板凳 洋火－火柴 洋馬－自行車
茅濕－－廁所 托拉板------拖鞋 條樹-----掃帚
堰坑---- 池塘鐵閒----鐵鍬 老呱--------烏鴉
穴岔 走岔－－不像話的意思 鼻涕----------多指小孩
蛆芽子---蛆蛆前-----蚯蚓可螞----青蛙 雀兒-----麻雀
黑泡(一聲)---口袋鼻子-------1.就指鼻2.鼻涕（較噁心）
耳刀-------耳朵 腰子-------脾臟部內臟器官
開匙----鑰匙 買賣兒-----小孩玩具 踢拉板兒----拖鞋
刀螂------螳螂 馬抓------螞蚱 激了------知了撮杴------鐵鏟耳隆子------耳罩 撅（jue）頭-----鋤頭
夜蚊子——蚊子 蚊子——蒼蠅 班雜---旁邊
克馬——青蛙 天癩凸——蟾蜍 夜老鼠——蝙蝠
咕隆------翻身的動作（翻來覆去的狀態)
襄樊方言
瞌兒啦------睏倦啦吹牛逼------說大話
賴頭皮---------形容皮膚或臉部不平整
鼾水------口水（多指睡眠狀態下流的）
走人家-----拜訪親朋好友（通常新春）
香香-----通常指潤膚護膚化學品
撒地坡－－在那 吃媽兒──吃奶
門兒地——明天 前買兒——上午 後買兒——下午
後兒地——後天大後兒地——大後天
前兒地——前天上前兒地——上前
黑兒老——晚上 前滿兒---上午 後滿兒---下午
門個老里------門後面 燕黑了-----昨天晚上
門個老裏頭----門後面的角落裏
(kei)哪啊------去哪?? 吃茬兒-----赴宴
下館子-----吃請 包圓兒-----請客
襄樊方言
蠻子------帶有南方口音的外地人（有歧視）
不是駭大哩------有膽識 打坨子------送禮
捏影兒------攝影. 合撈-----（用肢體）聚攏
三 聊天常用語
蛋也不蛋--說別人沒什麼了不起 瘦不拉機的－瘦的不象樣
螞蝦精-------形容一個人很瘦下漢口－喻小孩尿床.
老上－用肩膀扛東西 臣（chen三聲）哈子-----按一下
擱鍋里哭楚哈子------放在鍋里煮一下
做假------指吃飯時客氣隔亦人------使別人不自在
方作兒------1.耍花樣，不安分的做事情（通常引向壞的結局）2.麻煩別人做事情
釣魚娃------1.垂釣2.不專心做事，打瞌睡得樣子
暈不吐露哩------形容踏實做事不善言談到人（深藏不露）
招呼------1.照顧2.招待3.提醒注意（最近招呼豆，有人搞你人）
滾球蛋－－就是一邊去的意思 去球------不怎麼樣了（不好了）
放你奶奶的屁------騙人 你標人---------你是騙人的.
被火--------運氣不好 恁球大----那麼
不呆勁--------不舒服 呆勁的很-------很合適
狗屎-----1.犬類糞便2.粗語（罵人）3.指人類的糞便
隔隔叨叨哩------口中不停地嘮叨（有不耐煩之意）
管茬 撮一頓 搞一茬－－請客吃飯
眼乞------羨慕 走叉兒------走斜歪門邪道之類
燒班 燒毛－－驕傲的意思 球樣看－－－不好看的意思
下捉－－－不該做的意思 閒皮臉－－－調皮的意思下三奈
胡球扯－－亂說 過細-------客氣
窗戶窯兒----窗戶 搞麼家------幹什麼
吊人-----戲弄或勾引的意思或不搭理人
留個坡-----留個地方或位置.親家母-----有情人的意思
髒滅滅哩-----非常骯髒的 撮子狗形-----瞧你那樣
去伙-----算了，罷了 裝狗歪-----生病了
咋子-----怎麼？什麼?賣野眼...小孩走路東張西望,
熱夯夯（hang）哩-----很熱 旁臭-----很臭
凜人-----噁心人癃了 流哈吶子------流口水
豆是哩-----一定是這樣的（肯定語氣）
黑漆摸黑哩------漆黑一片 到末了------最後
搗殼兒------開玩笑的吧 毛了－－發火的意思
胡扯芝麻葉------沒有根據的說話
七喉八喉哩------氣喘吁吁的
下三賴------無恥,無賴 婆娘調------娘娘腔
掰子------腿部殘疾者（有歧視）絲瓜簍------絲瓜死的細胞壁.
「小毛驢」------一種小時候被同齡人騙着吃的一種不知道是什麼對野果子，石榴籽般大小
打漂兒-------1.一種遊戲2.腿沒有勁兒 憨娃子----不聰明的孩子可
隆不脫兒哩------不經意的 行不岔兒哩------經常性的
粘（nian）不噠噠哩------形容十分沾粘的
黃不曲留哩------顏色很黃 白咔咔哩------顏色很白
綠不唧哩------顏色很綠 豬豬網------蜘蛛網
怏不拉查哩------狀態不好（通常指身體虛弱）
大煙殼兒------1.乾燥的罌粟果實2.罌粟成株
半出窯哩------在物體的中部或近似一半的地方猛哈子------一下子（形容情況突然）
恍哈子------在眼前一閃而過老摳----腦袋
糊弄管-------食道及咽喉處 歇夜-----在客家留宿
不粘閒兒-------不頂用，不中用
沒得哩------沒有 吸溜------吮吸
找不到------不清楚，不知道 憨不拉岔哩-----很愚笨）
喉兒嘴-----形容很咸 滿到里克玩---到處玩
咋法兒-----怎麼辦 老鱉一-------吝嗇鬼
土克拉------土塊兒 楔死你--------打死你
個宜人--------噁心人 撈欠------好吃
打piapia----把紙疊成三角形或正方形在地上拍的遊戲
打得羅兒----打陀螺 各樓兒-------瘙癢別人腋窩
冷不忒兒-------突然 那兒嗨兒------那裏
克哪撒-----去哪啊 歇豁-------說話聲音大
下抓皮----厚臉的人 白扯子------說謊話的人
老墳包-----土葬墳墓突出地表的部分
一骨攏子-----一團的什麼東西 六豆湯－－－綠（lv)豆湯
炕死人哩-----形容空氣乾燥又有陽光
滲人-----形容恐懼的狀態 在這兒吃夜飯？------委婉逐客令（棗陽愛面子）
滂氣道------氣味不好（通常指食物餿了以後的味道）
扒岔------翻箱倒櫃的查找 板到老-------摔跤了 板它------丟棄
葛雜(焦葛加兒)------傳統鍋做米飯時米飯底層形成的酥脆硬殼
一包殼-------1.形容作物華而不實2.形容人身體瘦弱
待豆那哈莫噔，老子夾個洋馬兒一哈兒豆克啦-------原地不動，我騎自行車一會兒就到
稀Piapia哩-----通常指路面在雨後很稀的樣子 包包窪窪哩------表面凸凹不平
須溜------一般指織物邊緣散開的較長毛邊
說不醒-------跟不通情的人講不過話 會摸---做事拖拉
四 吵架常用語
你莫跟老子"翻"。(意:你不要惹我。)
老子"呼"你兩哈的。(意:要打人了，而絕不是叫人。哈讀4聲)
你不識"黑"是吧？(意:你是不知道我的厲害吧?。黑讀核2聲
你要"麼樣"？(意:你是不是想打一架？)
苕頭日腦(＝很笨)
板馬日的(武漢人只怕也說不出真正的意思，反正是罵人的話)
諜務(＝故意地)
心裏冇得數(=心裏沒有數。數讀"瘦"。常用於①識時務者為俊傑;②跟老子等倒起...)
彎管子(＝很蹩腳,極不正宗)
搞麼斯唦(=搞麼名堂唦;你想幹什麼)
搞不清白(搞不清楚，或指頭腦不清醒)
裹筋(=糾纏不清或理不順。裹＝搞或複雜的意思，如"裹不清白"、"這題目滿裹人")
扳沙(=不停地動)
敲死 (=(廣州話)衰人)
翹胯子(=①翹二郎腿②嗚呼哀哉)
不中神(=不行了)
鬼款/瞎款 (=胡說、亂講)
翻翹(=不服氣，"翹"讀1聲)
德羅(=得意，"德"讀3聲)
掉得大(＝出醜、吃虧)
掉底子(＝丟人)
嚼嘰/嚼腮/嘀哆(=羅里羅唆煩人得緊，三詞大意相似)
蠻扎得(＝喜歡亂嚷嚷)
岔巴子(=多管閒事)
詞彙分類
天文地理
曬老爺兒（曬太陽）蔭涼坡兒（蔭涼地）旋磨風（旋轉風）麻風雨（毛毛雨）飄潑桶倒（大暴雨）下罩子（霧）
襄樊方言天道（天氣）月黑頭（黑夜）撂天地兒（野外）緊高頭（最高處）緊裏頭（最裏邊）挨根兒（附近）這兒嗨兒（這裏）那兒嗨兒（那裏）哪兒嗨兒（哪裏）床頭起（床根前）牆根□（底下）（牆根下）末腦篤兒（末尾）浮頭（面上）篤底兒（底腳）
時間節令
今年個兒（今年）明年個兒（明年）往音兒（過去）那音兒（那時候）正兒（這時）楞兒（那時）破五（正月初五）今兒的（今天）明兒的（明天）前兒的（前天）後兒的（後天）外後兒的（大後天）麻麻亮兒（黎明）黢溜摸黑兒（黑夜）
農事種植牲畜
布袋（找布袋）軲轆磙兒（石磙）肚帶繩（拘繩）活兒（活結）死紇（死結）秫（高梁）鋪塌稞兒（不心的白菜）五月鮮兒（桃子）黃花苗（蒲公英）犍子（閹過的公牛）牛（母牛）臊胡（公羊）（羯子）水羊（母羊）牙豬（公豬）草豬（母豬）漫群（牛配種）打男（狗配種）踩水（雞、鴨配種）跟圈（豬配種）起課（驢配種）牽（馬配種）跑羔（羊配種）叫春（貓配種）下（吐）
人品行為
膀（壯實）郎色（美好）慳頭兒（刁滑）小雞鴣兒（小聰明）活疾作兒（活報應）犟筋（牛犟）（不順從）丫不清兒（不清醒）白脖子（外行）扯皮拉筋（找皮絆）扯謊白（說謊）渣子（壞蛋）□扒手（扒手）輕神包（嬌氣的人）野唬（性野）撈欠（好吃）餓羊（嘴饞）猴羊（調皮）胡（胡說）潛養（嬌生慣養）慣事（不管教）潑實（強壯）胡攪反敲裝歪尋短見衛護搶犯顛兌（有意憋人）刷掛（利落）沒噠
心理感受
囈怔（不清醒）花哨血乎里拉（血肉模糊）稀巴爛賤（便宜）冒估堆兒冒打張兒（捕風捉影）犯惡素放黑快丟亥時歡竄（活潑）快麻點兒（快點兒）攢體己（攢私房）連不連（連二趕三）稀溜會兒（差一點兒）痞臉（調皮）冷不吞兒（冷不防兒）填還人蠍呼（大聲喊叫）無足（不滿足）勞慰（感謝）承頭兒保佐三不支兒（不經常）賣野眼兒（東張西望）靜辦遭孽色氣不慣相（不習慣）節兒不愛見包□（肯定）包彈（指責）一所（整齊）一順色兒貶忌（貶低他人）撕翻半子半不拉子（半截）眼氣不忿兒過□（鋒利）了（事情做壞了）絞毫（調皮）絆腳索郎搡啼跳了（偷偷地走了）雞蒙眼磨子不沾嫌兒（差得遠）挨斤幫譜（差不多）有筋色有依實相贏（便宜）包園兒翻燒摞（重疊）辣（壞味）□會兒的（故意的）吊兒胯（不整潔）動□（慢慢動）溜漫沿（滿）咋法兒（怎麼樣）籠哄（哄騙）撒歡子打測（說不沾邊的話）敘團
紅白大事
過期烤紅火把姑娘接媳婦新姑娘兒小登科兒（新郎）新郎官兒過嫁妝 添箱（送婚禮）敬老爺暖郎酒牽親奶奶兒洗三抓周兒背生子兒媽媽兒（奶）挪窩兒認生叵實（不生病）暖壽（祝壽）知客（婚喪喜事的總管）壽□（壽命）下世（去世）壽器（棺材）發引報廟過七家堂堂祭響手（樂隊）放口下祭
飲食遊戲
吃場子（吃酒席）坐席吃接茶麥仁糊子包穀糝兒燙飯白水飯糊辣湯酸漿面消夜吃體已兒炒現飯窩子麵糊餑（一種麵食）清湯疙瘩抄手兒（餃子）菜腳子碗篤子（碗腳子）屍氣（壞味） 赫拉氣泡茶罷腳子水煎包子炸饃油子鍋盔摺油饃攤煎餅糖炸饃雞頭包歡喜團兒扣碗子臀肩肉豬下水雞雜兒
襄樊方言血幌汁酒（甜酒）糟肉活水園子潲水（髒水）打兒呵呵（順着別人吵鬧）打發酵子面劑子瀉湯（飯壞了）燉湯控乾飯玩藝兒買賣兒（玩具）把戲打瞎矇兒藏貓兒吃子兒翻叉推搖攏扯拉鋸點手心兒打花巴場蟲蟲飛猜中指撂破鞋過關攀蓮花斗金雞碰錢兒打漂游兒數丁丁腳胳肢窩兒（哈癢）牽羊兒跳拐拐趕老鴰窩（似高爾夫）蓮花落兒打花鼓站故事肘猴兒戲被窩戲兒跑龍套打加官豎羊樁來單雙兒推牌九兒押寶（賭博）走馬燈兒
名稱其它
子腔（騙子）狠頭齋公二糊子月亮（不清醒）種（傻瓜）背隔拉兒（角落）砍不成兒拉牢眼兒路的（半路搶劫）住（阻住）浪（浪開水）沁水（漏水）井拔涼（剛從井裏打出來的水）沁蜜兒甜（很甜）止本（本分）拘攔兒粗溜（跑得快）叫喚（大聲喊叫）硬搶實扎（強迫）把作（拘束）受用和（爛）憨包（傻瓜）輪正（四四方方）一貼（完、了）伸腿拉胯聲氣（聲音）燎漿泡（皮膚燒起的泡）拋撒（浪費）擔待家機布和了（贏了）千擔（兩頭尖扁擔；草蟲）寶（識寶）窩（不寬暢）郎匡（不大合身）素靜（安靜）天幹路響打拐（騙錢）打撈叉白打光兒（白吃、白拿）打頭兒（賭博、抽頭錢）打灰暴（雞子在灰窩裏滾）打嘔吼兒（大聲喊叫）打把式打抽豐吃風喝沫磁板（實在）通（很：～好看，～好聽）神（很：～好看，～好聽）風濕疙瘩（承擔責任）待承盤繳（花銷）林浪（樹林）賣野眼兒（不注意）找模糊（罵人）行三兒找四兒（藉故）找茬子打茶圍打園和打攪打火（樂器）不打緊打把子打單幫鱉圪瘩（受人欺侮的人）不□貼（不稱心）合磨（將就：～～着過）濠水（涉水）懸幌（不穩當）隔食（吃～～了。）躲奸（偷懶）勒（刁難）忌諱（醋）卡雞佬（偷雞佬）首事（八大行之首）傲強（倔強）猴腰（彎腰）不含糊（不在乎）肥（標榜）寡子（沒有受精的雞蛋）人事（禮物：送～）□人斷莊（脫銷）成（刻薄）膈噫薄刀（菜刀）滿□兒的（到處）蒙（掩蓋）胡□（胡說）有打無事無么三緊拿不出手圪臼（蹲）去豁了（完了）糊糊夾夾（不清楚）起落兒掂對（整人）
相關詞條
| 武漢話 | 湖北方言 | 客家方言 | |
| 閩南語 | 粵語 | 北方方言 | 贛方言 |
參考資料
[1] 楚天都市報.[[1]]
[2] 網絡最大軍旗社區.[[2]]
