廣西方言

從 华夏文化百科
跳到: 導覽、 搜尋

簡介

廣西人口在增長,白話同桂南平話的人口加起來,現在恐怕有兩千多萬了。

廣西方言廣西能說或能聽懂漢語方言的人口約3000萬。據1982年統計,廣西漢族人口2200多萬,都說漢語方言。少數民族中許多人也用漢語方言作為交流的工具。廣西是中國漢語方言種類最多的省(區),有粵語、西南官話、客家話、平話、桂北湘方言、閩方言6種。粵語使用人口最多,其後依次是西南官話、客家話、平話、桂北湘方言、閩方言。

粵語廣西漢語中流行最廣的一種方言,屬汊語粵方言。又稱白話。使用人口1500多萬。主要分佈桂東南。以桂東北的賀縣至桂南的南寧市、憑祥市為分界線。線的東南主要說粵語,幾乎占廣西總面積的1/3;線的西北說粵語的不多,分佈也較分散。廣西粵語與廣州話相近,互能聽懂。一部分粵語居民遷入少數民族地區雜居,吸收了少數民族語言成份,形成如勾漏粵語等與廣州話相異較大的土語。


種類劃分

梧州粵語

廣西方言

廣西方言

漢語粵方言的次方言,在粵語中與廣州話最接近。主要分佈在梧州市,平南縣大安、丹竹、武林3鎮,桂平縣城及金田鎮,蒼梧縣城,賀縣縣城及附近。內部差異很小。使用人口近100萬。以梧州話作代表,語音系統聲母21個,韻母46個。

邕潯粵語

漢語粵方言的次方言之一。與梧州粵語比較相近,能互相聽懂。語音系統吸收了少數民族語言特別是壯語的成分,元音普遍高化,多類韻母。主要流行於邕州、潯州兩岸交通便利的城鎮,如南寧市及邕寧縣、崇左縣、寧明縣、橫縣、平南縣等縣城以及柳州市部分地區。以南寧市為代表點。


廣西方言

廣西方言

勾漏粵語

漢語粵方言的次方言之一。在粵語中使用人口最多,在800萬以上;與廣州話差別大。主要分佈在玉林及梧州兩地區13個縣市(除平南縣、桂平縣城外)。音系複雜,聲調有10個,是廣西漢語方言中聲調最多的一種。有漢語粵方言中極為少見的b、d濁聲母。許多字韻尾失落,如「兩」讀為lal23°∞詞彙很有特點,如平南環城土語「湯」讀為S nj21(音與「順」同)。

欽廉粵語

漢語粵方言的次方言之一。內部差異小,與邕潯粵語基本相同。主要分佈欽州市、合浦縣(舊稱廉州)、浦北縣、防城縣、靈山縣及北海市。語言特點是有舌面音聲母 ,沒有撮口呼y,聲調有的地方只有7個(如合浦)。

西南官話

漢語北方方言的次方言之一。使用人口700萬左右。流行於桂林市、柳州市、河池市和桂林地區、柳州地區的大部分縣市,以及河池地區、梧州地區、百色地區的部分縣市。除桂林市及附近地區地區外,其他地區以柳州官話為標準音,內部差別不大。廣西人民廣播電台長期開辦以柳州官話為標準的播音節目。

桂林官話

廣西方言

廣西方言

屬漢語北方方言的西南官話。主要流行於桂林市(含郊縣)及桂北一些地區,使用人口80多萬。鼻化韻的的鼻音成份明顯比柳州官話濃,聲母中n與I不分,詞彙有特點,如「熱水」稱為「 ai 35水」。

柳州官話

屬漢語北方方言的西南官話之一。流行地域及影響相當廣泛(見西南官話)。以柳州市(人口60多萬)為代表,語言主要特徵是音系簡單,詞彙與語法上古今、南北兼收並蓄,並以通用語為主,明顯特徵是有鼻化韻、夾雜入聲(喉塞音)塞音尾(廣泛流行於其它地區的沒有入聲韻尾)。主意系統排列為:聲母16個韻母36 個,聲調4個。

客家話

屬漢語客家方言粵西次方言,流行於客家人居住區。內部差別不大,互能聽懂,語音系統受粵語影響較複雜,與廣東省梅縣客家話差異較大,詞彙和語法與普通話大體相同。使用人口約500萬左右。廣西客家人祖先大都是於清乾隆年間陸續從廣東省梅縣嘉應州(今梅縣市及梅縣地區)沿西江遷人,現主要分佈在桂南、桂東和桂中的陸川縣、博白縣、浦北縣南部、合浦縣東部、賀縣、鐘山縣和昭平縣相鄰地區、黎湛鐵路沿線;桂平縣、平南縣、象州縣、來賓縣、賓陽縣、玉林市各縣市客家人居住人口都超過20萬;柳州市、貴縣、鹿寨縣、南寧地區、欽州地區、百色地區、河池地區、桂林地區等也散居着不少客家人。以陸川話為代表,語音系統聲母23個,韻母48個。


廣西方言

廣西方言

平話

名稱古代即有,涵義至今不明,屬漢語何種方言尚無定論。據《宋史》及族鐠載,平話居民祖先是宋代從山東隨狄青南征廣西屯駐下來的。使用人口200多萬。以桂林市郊縣、永福縣、南寧市郊縣平話居民較集中。從臨桂縣沿鐵路到南寧市、橫縣,以及邕江上游、右江沿岸,沿途水陸交通要道附近,都散居着平話居民。以柳州市為界,分為桂北平話和桂南平話,兩者差異較大,互相聽不懂。桂北平話語音系統與西南官話、桂北湘方言、客家話、粵語、閩方言均不象,混合程度高,通用程度低。桂南平話在語音、詞彙及語法等方面受粵語影響較大,內部差異不大,王力曾認為應屬粵語。以南寧市亭子平話為代表的桂南平話語音系統聲母22個,韻母43個。

閩方言

屬漢語閩方言閩南次方言,又稱福建話。方言居民祖籍多在福建南部漳州府,進入廣西已有500多年,現主要分佈在西江上游各支流兩岸及南流江兩岸的平南縣、藤縣、桂平縣、蒼梧縣、柳州市、賀縣、羅城縣、來賓縣、邕寧縣、博白縣、陸川縣、玉林市、北流縣等地,並散居桂林地區、河池地區、百色地區、欽州地區各縣市,使用人口約30萬。內部差異不大,基本上能互相聽懂。音系複雜,鼻音重,有鼻冠音聲母mb、清鼻音聲母h 。以平南閩南話為代表,語言系統排列為:聲母18個、韻母63個、聲調10個。


方言文化

方言是指一個地方的語言,是沒有文字的語言,廣西有十幾個少數民族方言的種類實是甚多,在廣西的每一個小區域都分佈着好幾種不同的方言,方言在廣西已成了一種不可多得的文化,但這種方言文化正隨着時代的發展而沒落。

廣西方言

廣西方言

一提到壯族,大多數人都會認為壯族人就一定會說壯話,非也!據老一代前輩們說,連他們都不會說壯語,甚至連壯族的服裝都沒有穿過,更不用說會唱劉三姐的山歌了。現在會說的一種方言只是在一個縣城裏流通的其中的一種,縣城裏還有好幾種不同的方言。可想而知,一個偌大的廣西該會有多少種的方言的存在啊!

奧語其實也是一種方言,一般廣西與廣東大多數人都會說奧語.不過廣西人與廣東人說的奧語是有所差異的,廣西稱奧語為白話,把奧語更簡單化,更通俗了。我十幾歲才開始接觸到奧語的,也沒有怎麼的去刻意學,只是耳熟能說罷了。

方言是一個民族是代表,它是民族文化的一個縮影,但往往也會給後代帶來一種無形的後遺症。學校的老師都是用當地的方言來教書的.苦得我現在說的普通話,依然帶有很濃的廣西方言,例來廣西人說的普通話在外人看來一向是二流的,但願未來的人不會重走這樣的老路。

方言在某一個時期確實是廣西的一種文化,但隨着時代的進步,方言有一天會將被退出歷史的舞台,成為一種獨特的文化遺產。

廣西方言的文化生態

廣西居住着壯、漢、瑤、苗等12個民族。由於歷史、地域、政治、經濟、文化等方面原因,形成廣西區域內使用着多種的少數民族語言和漢語方言,各語言使用區域參差交錯,語言之間相互滲透和影響的格局。全區總共有漢語、壯語、勉語、布努語、拉珈語、苗語、侗語等13種民族語言,其中,漢語方言包括平話、西南官話(即桂柳話)、粵語(俗稱白話)、客家話、湘語、閩語等6種。除了回族使用漢語外,其他民族都有自己的語言,有的民族還使用幾種語言。廣西方言種類之多,堪稱中國第一。

民族多元文化的載體

廣西區語言的複雜局面是歷史形成的,是幾千年來各族人民不斷交流、融合的結果。早在先秦遠古時代,壯族先民就形成了自己的語言。如今,廣西範圍內以壯族為主的壯語人口約1550萬,分為南、北兩個方言區。回溯春秋時代,楚國的勢力達到南海,漢語言進入廣西,中原民族與廣西的百越民族開始了歷史開創性的文化對接。第一次高峰是秦漢時期實現首次中華大一統,設立桂林、象、南海三郡,徵發百萬軍民戍守南疆,形成廣西最早的獨立的漢語方言———平話。到了唐宋時期,平話成為廣西各民族比較統一使用的公共通用語。廣西農村的粵語就是在平話的基礎上形成的。

廣西方言

廣西方言

此後歷朝戍邊政策的需要,或者改朝換代的社會大動亂時期,大批漢、瑤、苗等民族遷徙、定居廣西,各種方言得到極大的豐富、交融。元明之際,特別是貴州布政司的設立,西南官話即古柳州話取代平話成為廣西的公共通用語,局部流通於桂中和桂北,清代形成桂林話。大量移民遷入是明清時期,人口來源主要是廣東和福建,帶來了粵語、閩語、客家話。而在桂北的全州、資源、灌陽等地,保持了較多的湘語特色。

「中國的吉普賽人」——瑤族從隋唐時期逐漸進入廣西,瑤語是中國最複雜的民族語言之一,有勉語、布努語、拉珈語三個語支。宋元時期苗族遷入廣西,苗族支系之多,為中國少數民族之最,有黔東、湘西、川黔滇三個語支。苗瑤不同支系的語言不同,即使在同一支系內部,語言也有很大的差異。元朝,回族遷入;明清時期,仫佬、毛南族形成,水、京、仡佬族遷入,達到民族語言與漢語方言第二次接觸、融合的高峰。在幾千年的發展演變中,漢語方言深深地影響着各少數民族的語言,少數民族的語言也影響着漢語方言。

方言,是各民族重要的非物質文化遺產,每一種方言都承載了所屬民族的文化淵源、變遷和思想價值體系。語言學、社會學、歷史學、民族學、人類學等社會科學學科以方言作為研究的重要切入點,方言是破解古文字、地名、民間文學、民歌、地方戲劇等文化事象的密碼,往往能令許多疑難問題迎刃而解。客家人對自己母語的保存意識較強,以客家話為榮,小孩子在家中必須用客家話交流,因此廣西客家話內部具有較強的一致性,各地客家話可以相互通話,這是研究客家人獨特文化傳承機制的突破口。

方言與普通話的「對話」

各色方言畢竟是幾千年封閉自然經濟的產物。社會在變遷,改革開放在持續深化,資訊時代把人與人的距離拉近,人們的交際範圍不斷拓展,政治、經濟、文化的聯繫加強,社會的客觀發展要求推廣普通話,實現順暢交流,構建和諧社會。

廣西方言

廣西方言

20世紀80年代以來,廣西普通話普及的速度和質量前所未有。自治區語言文字工作委員會因地制宜,確立了「分階段、分區域、分層次」的「推普」工作思路,採取先中心城市後向縣城及偏遠地區鋪開;先抓窗口行業,然後全面輻射;先抓教師和師範畢業生及公務員的「推普」測試,然後再擴展到各行各業的做法。每年9月的「全國推廣普通話宣傳周」,如今已是第八屆;以普通話為工作語言的人員需接受普通話水平測試。通過這些基本措施,我區「推普」工作規範化、標準化、制度化建設取得突破性的實質進展。

正確認識和處理推廣普通話和民族語言的關係,國家法律法規給予了明確的指引。《憲法》規定:「國家推廣全國通用的普通話」、「各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由」,《通用語言文字法》、《民族區域自治法》、《義務教育法》等均對語言文字、民族語言文字的規範使用有具體規定。

方言在「推普」潮流中保持着自己應有的語言和文化地位。語言沒有優劣、尊卑的分別,推廣普通話是使人們具備雙語的能力,在會說方言的基礎上,還要會說普通話。推廣普通話不是簡單地「統一」語言,更不是要消滅方言,而是實現語言的主體性與多樣性的和諧統一。

適度的方言發展空間

廣西作為一個民族自治區,大約80%的人是雙語者。依據國家的法律和民族政策,廣西實施雙語制,既使用少數民族語言,也同時使用全國通用的漢語和漢語方言。雙語現象和雙語制體現着民族平等、團結和互助的國家民族政策,有利於民族的發展。

廣西方言

廣西方言

方言是方言區的人們繼承母文化、感情溝通的工具,少數民族語言是少數民族進行社會主義現代化建設不可或缺的憑藉。曾幾何時,雪村一首《東北人都是活雷鋒》帶着「俺們那嘎」的東北味傳唱大江南北,它的流行,得益於方言的揉入。一些網民自發成立方言網站、錄製方言歌曲,「壯族在線」網站就是典型代表,民間宣傳和保護方言的合法合理行為,值得尊重。不少旅遊景區,能夠用少數民族語言哼上幾首山歌、民歌是導遊的必修課,這能拉近遊客與少數民族風俗的距離……方言與文化傳播的關係,不是為了推廣方言,擴大方言的流通範圍,而是發揮方言具有生動、鮮明、靈活的語言表現力,更好地挖掘地方文化、鄉土文化的魅力,使之更容易被大眾文化所理解、所接受。方言需要適度的發展空間,過分炒作方言、抬高方言的地位,或者貶損方言,使之低級趣味化的行為,都必須反對和制止。


方言笑話

有廣西人講普通話,咬字不准,常帶明顯的地方口音。普遍的是將空讀成公,口念成狗,風又念瘋,由此鬧出以下笑話。

廣西方言

廣西方言有朋友遠到,一般吃飯必上一盤田螺,主人夾起一顆田螺一看說:公的!便棄之。又夾一顆又道:公的!又夾又棄,嘴裏不斷嘀咕:又是公的朋友非常驚訝,心裏想:厲害,廣西人厲害,連田螺公母都看得出!也是請朋友吃飯,廣西主人有點感冒,發現自己坐在空調風口下,便說:我感冒,不能坐在瘋狗邊。講完便換座,朋友不樂意了,啥意思,我是瘋狗?鬧出了一場誤會!


客家話研究

客家分佈片點,通行客家方言。客家方言又稱「客家話」,或「涯話」、「麻介話」、「新民話」、「土廣東話」。它是漢語方言中比較一致的方言。客家話以梅縣話為代表。客家話是廣西漢民族中第三大方言,分佈相當廣泛。在陸川、博白、浦北、合浦、防城港、欽州、靈山、貴港、賓陽、賀州(原賀縣)、昭平等縣市,客家話是當地的主要交際語言。

廣西方言

廣西方言

研究客家語言,探討它的形成對於客家民系的確立具有極重要的意義。客家話分佈的地區如此廣大,是與客家人千百年來一次又一次地遷徙有很大的關係。客家人雖然屢遭戰亂、饑荒、械鬥等劫難,但仍能勇往直前,興家立業。客家人一般以家庭、氏族為單位聚集而居,保持着客家人的文化風俗習慣,發揚勤勞樸素、勇於開拓、團結奮進的精神。客家人經常外出謀生,四處闖蕩,他們身處異鄉,勢單力薄,必須加強內部的團結,而語言就是維持內部團結的最好手段。正如客家祖訓所說:「寧賣祖宗田,不賣祖宗言。」他們把不講客家話看成是忘本叛祖的行為,婚姻習俗,往往以是否會講客家話為前題,語言對婚姻起了「鵲橋」的作用。也正是如此,使客家人的後代頑強地保留客家話而世代相傳。即使到了非客家地區,甚至海外異國也是如此。

客家話是漢族八大方言:北方、吳、湘、贛、客家、閩南、閩北、粵之一的重要方言。廣西客家方言又可分三種:1、梅縣聲(話) 2、河婆聲 3、河源聲。梅縣,古稱嘉應州。廣西客家人很多來自嘉應的五華,這些人操純正的長樂(五華)口音。其語音有一個特點,就是有一些字,如田、米飯、筷子、樹、草、河、多、少、古典等的讀音與現行的普通話相同。據張春雲先生考:這支人從梅州地區輾轉到賀縣、鐘山、平樂、荔浦、蒙山

廣西方言

廣西方言等縣。今賀縣的桂嶺、蓮塘、賀街、鵝塘、八步、黃田、沙田北半部,步頭、黃洞;鐘山縣的西灣、望高、英家、羊頭;平樂縣的源頭鎮及荔浦、蒙山縣的客家人均屬這一支。另一支來自廣東河婆(今揭西縣)一帶,人數次之。梅縣話和河婆話基本上一致,只是個別字詞讀音有些小差異。如稱筷子(或筷條)為「箸」,痛叫「疾」,飯讀「p澚n」。操河婆話的,今昭平縣全境的客家人;賀縣的公會鎮、沙田鎮的南半部、大平等其他一些鄉鎮;蒼梧沙頭鎮,均屬這一支。另一支河源客家聲。這支河源聲來自廣東河源市,人數較少。其口音融入了當地白話方言,故與梅縣話的差別較大。清咸豐年間,他們離開河源從珠江口溯西江轉溯賀江而在賀縣、鐘山縣擇地而居。故今賀州市的仁義鎮、信都鎮的鐘氏、廖氏,鐘山縣立頭鄉的李氏,賀縣的黃田、蓮塘、鵝塘、沙田等鄉鎮均有河源客家聲。其姓氏有李、包、鄒、周、張、徐等。


語音詞彙

聲母的特點:

廣西方言

廣西方言

  1、古濁塞音和塞擦音如。並、定、群、從聲母字,不論是平仄,大都為送氣音。

  2、古曉,匣母的合字,多變讀F-,如:輝、懷、花、回。

  3、部分古非、敷、奉母字,口語中念重唇音聲母P-,P-,保留了古語特點,如:飛、斧、肥。

  4、古見組聲母細音今讀大都保持舌根音及喉音K,K、H,如:基、記、九的聲母是K,「希、喜」的聲母為H。

  5、大都有唇濁擦音聲母V,如:物、碗、威、灣、還。

詞彙方面

廣西客家話和普通話的詞彙差異主要表現在來源、詞義、構詞等方面:  

1、來源差異主要表現在古詞語的沿用,方言的創新和外來語的借用上。有一部分古詞語在客家方言的日常口語中是普遍使用的,但在普通話中一般只出現在書面語裏或作詞素使用,日常口語則不同。如:索(繩子),禾(稻穀),烏(黑),飢(餓),朝(早晨),晝(中午),沸(沸騰)。另一部分是客家方言獨自保留的古詞語,如:銃(鳥槍), 炎(烤),該(擔、挑),晡(下午或傍晚)。從方言創新看,有一些方言詞語是由於反映本方言區獨特的自然環境、歷史狀況、風俗習慣、土特產以及不同的造詞習慣形成的。如:春(蛋),豬紅、豬旺(豬血),長生板、大料(棺材),頭那(腦袋),婿郎(女婿),目汁(眼淚),睡目(睡覺),舌嘛(舌頭),食朝(吃早餐),食晝(吃午飯)。從吸收其他方言或借用外來語看,如吸收粵方言的「 岩」(剛剛、合得來、合適),靚(漂亮、美好),嚦(聰明,能幹),論准(糊塗,不靈便,不得體),車大炮(吹牛)。有些借用來自英語的,如:波(球),波珠(軸承的滾珠)。從對外國傳入的物品名稱加「番」「洋」字,如:番茄(西紅柿),洋燭(臘燭),洋樓(樓房)。

廣西方言

廣西方言

2、從詞彙意義的差異看,有些是同義異形的,如:叫(哭),面(臉),熱頭(太陽),火蛇(閃電),心舅(媳婦),狗虱(跳蚤),翠目睡(打瞌睡),伯姆(伯母),家官(公公),家娘(婆婆)。有些是同形異義的,如:古典客家話指故事。打靶,普通話指按一定規則對設置的目標進行射擊,而客家話是指槍斃。有些是詞形相同,但意義範圍大小不同。如:唇,普通話指人或某些動物口的周圍的肌肉組織,客家話除了具有這層意義外,還有器物的口和邊緣的含意,如:鍋唇、桌唇、河唇。燒,普通話有使東西着火,加熱使物體起變化的意義,而客家話除上述意義外,還有柴火,如割燒,熱等意義。吹,普通話除了有合攏嘴唇,用力出氣,吹氣演奏,氣流柔風等流動的意義,還有誇口,破裂或不成功等意義,而客家話只有前一部分的意義。客家話用光字的地方,普通話則用亮或明,如:月光(月亮),天光(天亮或天明)。另從詞法功能上的差異看,客家話一詞多義較多,如客家話的鼻字,除作名詞(鼻孔)外,還作動詞(聞、嗅)。愛,除作動詞(喜愛)用外,還作助動詞(要)用。燒,除作動詞(燃燒)外,還可作形容詞(暖和)和名詞(柴火)。最後從修詞的褒貶,感情色彩看,客家話的男性老人稱老人家,或老伯,貶稱老貨,或老傢伙,普通話稱老頭兒,貶稱老頭子。

3、構詞差異主要表現在詞素次序,重疊式,附加式和單複音詞等方面的不同上,如詞素次序不同。客家話說緊要,普通話則說要緊。塵灰(灰塵),鬧熱(熱鬧),牛公(公牛),人客(客人)等;從詞的重疊看,如:碗碗(每一碗),間間(每一間);附加式和單複音詞不同。親屬的稱呼,客家話是不用重疊的方式,而是用前綴十單音稱謂的方式來稱呼,如:阿公(公公),阿伯(伯伯),老弟(弟弟),老妹(妹妹)等。中心詞在後,前加修飾性的重疊音,如:熬熬條(大聲地不停吼叫),釘釘企(筆直地立着)。


語法分析

語法方面除上述構詞方面的差異外,還有其它方面的差異:

廣西方言

廣西方言

1、人稱代名詞的領屬格可以通過變韻調和加「既」(個)的方法來表示,如:主格涯(我),領屬格:涯既(我的)。  

2、特殊疑問代名詞:脈個(什麼),滿人(誰)?樣般(怎麼樣)?做脈個(幹什麼)?等。 

3、客家話有特殊的位置,動量配搭關係,如:名動詞 人 歌 衣服 被子 星 田 葉 飯 走量詞 只 條 身番 只  丘 皮 餐 轉 擺  

4、雙賓語的位置比較靈活,如:涯畀渠一件衫(我給他一件衣服)涯畀一件衫渠(意同上)其他通過變調的方式來表示近指和遠指等,在客家歌謠中都有較靈活的運用。


參考資料

1.中華傳統文化http://www.zh5000.com/ZHJD/ctwh/2007-12-05/2155345145.html2.中國百科網http://www.chinabaike.com/article/baike/fy/2008/200804101330670.html3.客家風韻http://q.163.com/hakkadream/poster/1681035/4.論文天下http://www.lunwentianxia.com/product.sf.3372492.1/5.濃情中南http://www.ourznbbs.com/viewthread.php?tid=1257126.文學博客網http://blog.readnovel.com/article/htm/tid_487232.html