巴圖魯

詞語

巴圖魯

詳解

「巴圖魯」乃滿語baturu的譯音。《五體清文鑒》譯為「勇」，《清文匯書》譯為勇強之勇，勇冠三軍之勇，勇為之勇。勇將即baturu haha。但作為賜號之巴圖魯，乃為勇將，能幹之意。也可轉譯為「英雄」。《元史》中有很多「八都兒」、「拔都兒」、「把都兒」、「八都魯」之記載，此乃巴圖魯之同名異譯。在蒙語中大部分作為人名。偶而也有作為賜號出現的。但巴圖魯作為一種賞賜手段，大量賜封將士，則在清朝。 「國朝崇尚武功，錫封世襲至為優渥，其臨陣衝鋒尚有賜巴圖魯號者。巴圖魯乃清語，猶漢文稱能幹，諺雲好漢也。」 清代作為對作戰官員的稱號，稱為勇員。有兩種：一種只稱巴圖魯；另一種在巴圖魯上尚加有字樣，分為清字勇號如達桑巴圖魯；漢字勇號如勁勇巴圖魯兩種。 清初，賜巴圖魯名號並不多，而且賜號者多同時賜諡。從天命迄咸豐二百餘年賜號僅三十三人，而且獲贈勇號者均為滿人，且均為武將，嘉道間始及漢人。咸豐時間有文臣，後來文員增至十二人。 而同治朝以後，賜巴圖魯名號已經太過於冒濫，左宗棠收復新疆時，清廷先後賞賜巴圖魯名號不下幾十人。 並且絕大多數賞賜給漢人，滿人僅英翰、者貴二人。後來，獲得進行賜諡的只有程學啟等數人。此外，洋人畢乃爾也曾獲得清朝賜予的勇號。因此，劉錦藻指出：「雖值多事之秋，宜廣酬庸之典。然聲名卓著者實屈指可數。」 而且還有換給勇號之說。