天演論
概述
鴉片戰爭中，西方列強的堅船利炮，使東方老大帝國的羸弱暴露無遺。於是傳播西學，師夷長技，成為朝野之共識。中國的一批最早接受西方思想的知識分子，如魏源、王韜、李善蘭、徐壽、華蘅芳、鄭觀應等，為譯介西書，傳播西方的政治體制、科學知識，發揮了很大的作用。洋務派創辦的江南機器製造局翻譯館譯介出版了大量西方科技著作，在中國近代出版史上留下了不可低估的作用。然而，五十年過去了，甲午海戰的慘敗，再次將中華民族推到了危亡的關頭。此時，嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《天演論》，並於1897年12月在天津出版的《國聞匯編》刊出。該書問世產生了嚴復始料未及的巨大社會反響，維新派領袖康有為見此譯稿後，發出「眼中未見有此等人」的讚嘆，稱嚴復「譯《天演論》為中國西學第一者也」。嚴復（1854－1921），初名傳初，字又陵，後名復，字幾道，福建侯官（今屬福州市）人。光緒三年（1877），嚴復作為清政府首批派遣留學英法的學員，赴英國學習駕駛。在英國格林威治海軍學院（後改名皇家海軍學院）學習的兩年半中，「考課屢列優等」，成為該校的高材生。其時，英國正處於維多利亞時代，經濟穩定，社會繁榮，自由主義獲得進一步的發展，達爾文、赫胥黎、斯賓塞等的思想學說正風行英國。回顧落後貧困、思想封閉的祖國，嚴復深受震動，於是，他更關注西方資本主義的社會、政治，孜孜不倦地研究「中西學問同異」，探求中國富強之道。回國後，始在福州馬江船政學堂任教習。光緒六年，李鴻章在天津創辦北洋水師學堂，嚴復被調任學堂總教習，後又出任總辦（校長）之職。這些學歷和經歷，使嚴復具備了成為思想家的必備素養和參與政治的條件。甲午中日開戰，國家危亡懸於旦夕，《馬關條約》的簽定更激起國人的無比憤怒。嚴復於1885年2月4日至5月1日，在天津《直報》連續發表《論世變之亟》、《原強》、《辟韓》、《原強續篇》、《救亡決論》五篇政論文，疾呼變法，其驚世駭俗的議論，使之聲名日響，為世人矚目。在《原強》一文中，他首次向國人介紹了達爾文《物種起源》及其生物進化論觀點，同時又介紹了英國實證主義哲學家及社會學家斯賓塞的優勝劣汰學說，撮合二者，闡述自己救亡圖存的見解。而這一思想的深入論述，即是體現在《天演論》一書的翻譯過程中。《天演論》譯自英國生物學家赫胥黎《進化論與倫理學》一書。這是一本宣傳達爾文生物進化論的通俗小冊子，書的前半部分講進化論，後半部分講倫理學，嚴複選譯了部分導言和講稿的前半部分。嚴復翻譯此書不盡依原文，而是有選擇地意譯，甚或借題發揮，因此魯迅先生說嚴復「畢竟是做過《天演論》的」。一個「做」字，入木三分地刻劃出嚴復翻譯此書的良苦用心。《天演論》實際上是一篇十分精彩的政論文。該書認為萬物均按「物競天擇」的自然規律變化，「物競」就是生物之間的「生存競爭」，優種戰勝劣種，強種戰勝弱種；「天擇」就是自然選擇，自然淘汰，生物是在「生存競爭」和「自然淘汰」的過程中進化演進的。聯繫甲午戰爭後國家危亡的狀況，向國人發出了與天爭勝、圖強保種的吶喊，指出再不變法將循優勝劣敗之公例而亡國亡種！《天演論》揭示的這一思想，結合介紹達爾文生物進化論及西方哲學思想，使當時處於「知識饑荒」時代的中國知識界如獲至寶，產生了振聾發聵的影響。自此書出版後，物競天擇、優勝劣敗等詞，成為人們的口頭禪。胡適在讀書時，老師讓學生買《天演論》做讀本，要學生做「物競天擇，適者生存」的作文，他說：「這種題目自然不是我們十幾歲的小孩能發揮的。但說明讀《天演論》，已成為那個時代的風氣。」他評價嚴復為「介紹近世思想的第一人」。《天演論》發表產生的衝擊波不僅在當時，而是影響了幾代人，並奠定了嚴復在中國近代思想界的地位。專 輯：天演論 歌 手：盧巧音 語 言：粵/國語專輯1CD 公 司：新力博德曼 日 期：2005.06.14 一張完全屬於盧巧音的全新專輯《天演論》，以音樂繪畫出人生奧妙的演化論，八首親自創作歌曲盡展 Candy 音樂才華！ 由梁翹柏監製，《天演論》全碟共有12首作品，其中有她以代言人主唱的化妝品最新系列廣告歌，另外，值得推介之作全城電台熱播歌曲「露西(3,180,000 B.C. - )」(粵語及國語版)。「露西」講述女主角來到現今的城市，要面對人與人之間的複雜關係，全曲主要以科學及學術角度出發。 至於另一首力谷 PLUG 主打歌「阿修羅樹海」，Candy 只花了10分鐘寫了此歌，並由她的音樂拍檔喬靖夫填詞，靈感源自佛經中一個猜忌很重又好戰的神「阿修羅神」，「樹海」的意思是樹木處身一個大戰場般，為爭取陽光與水分而互相鬥爭。另外，如「一念天堂」及「天外飛仙」等歌曲的歌名亦甚富佛家意味。
⊙Candy 大膽拍封面，為新碟獻身全裸彩繪
雖然盧巧音之前已推出了十二張唱片，但對於這次出碟仍感到一定的壓力，因為唱片公司將所有音樂製作權交給她，而盧巧音與設計師商討大碟封面設計，最後為了切合主題《天演論》，她大膽提出全裸拍攝，並在身體畫上紋身彩繪，令人眼前一亮。她最初也擔心經理人與唱片公司反對，但大家卻拍手叫好。雖沒有百萬製作，也沒有鑽石堆砌，但盧巧音卻赤條條上陣，親身演繹簡單就是美。 為求拍攝時有最佳的效果，盧巧音不惜全裸上陣，配以人手逐筆彩繪，因此除了攝影師外，全場男士均要避席。八小時的人手彩繪，加上五小時的攝影，結果足足花了十工小時才完成，盧巧音在這十幾個小時期間需停止進食，幸好最後拍出來的效果理想，讓她覺得再辛苦也是值得的。
⊙為求效果，Candy 曾對垃圾桶唱歌
新碟《天演論》監製梁翹柏曾大爆 Candy 錄新歌《阿修羅樹海》時竟分別攬垃圾桶及對玻璃唱歌，另外又試過扮男女聲合唱，希望可以製造出特別效果。問Candy唱歌可會好Feel些？她說不用對工作人員唱歌很開心，但擔心對面屋的人見到她對玻璃唱歌，會以為她是個傻婆。
⊙新歌有佛家意味
Candy 表示今次新碟花費那麼多心血錄音，因為希望歌迷會明白她的心血，繼續支持及尊重其歌曲。另外 Candy 新碟中的歌曲名都很有佛家意味，如《一念天堂》及《天外飛仙》等，她表示自己只是對佛教有興趣，仍未信奉佛教，大部分歌名都是填詞人決定的。最後提及新碟形象，Candy 說今次不會做新衫或借衫，希望予人原始的感覺。01 露西 (3,180,000 B.C. - )02 天外飛仙03 阿修羅樹海04 隔岸觀音05 一念天堂06 步天歌07 女書08 笛卡兒的長生殿09 送魂經10 敵托邦的拾荒姑娘11 阿修羅樹海 (國)12 露西 (3,180,000 B.C. - ) (國)
