吳語
簡介
吳語是漢語的一支。屬於漢藏語系漢語支【/url吳語主要通行於中國江蘇南部、上海、浙江和安徽南部。使用人口約八千萬，在中國排第二位，在全球排第十位。 吳語的語音和官話差別較大，保留了更多的古音因素。在詞彙和語法上也有許多獨特之處，純粹用吳語書面語寫就的《海上花列傳》非吳語人無法理解。 蘇州話是吳語的代表，但也有人把上海話當作代表聲母
發展狀況
- 最主要的特徵是中古全濁聲母至今仍保留濁音音位，比如「凍」、「痛」、「洞」的聲母分別【t】、【tʰ】、【d】（普通話「洞」的聲母清化為【t】），儘管全濁聲母在起首或單念時通常清化，即清音濁流，只在詞或語句中維持濁音。 * 清塞音爆破性較其它漢語強。 * 疑母洪細皆讀鼻音（疑泥細音混同）。如上海「鱷」【ŋʱoʔ2】≠「惡」【ʔoʔ5】，「藝」【ɳʱi113】】≠「異」【ʱji113】。 * 見系聲母（見溪群，廣義包括疑影曉匣）有文白異讀，分別念舌面音與舌根音（或喉音）。如上海「家」【ʨia52】文/【ka52】白、「顏」【ɳʱiɪ113】文/【ŋʱɛ113】白、「櫻」【ʔiŋ52】文/【ʔã52】白、「孝」【ɕiɔ335】文/【hɔ335】白、「學」【ʱjaʔ2】文/【ʱoʔ2】白。 * 微母有文白異讀——【v高元音/ʱw低元音】和【mʱ】。如上海「物」【vəʔ2】文/【mʱəʔ2】白；「網」【ʱwɑŋ113】文/【mʱɑŋ113】白。 * 奉母部分有文白異讀——【v】和【 b 】。如上海「鳳」【voŋ113】文/【boŋ113】白（鳳仙）、「肥」【vi113】文/【bi113】白（肥皂）。 * 日母有文白異讀——【z~ʑ】和【nʱ~ɳʱ】。如上海「日」【zəʔ2】文/【ɳʱiɪʔ2】白、「人」【zən113】文/【ɳʱin113】白。 * 「鳥」字聲母有文白異讀——上海【ʔɳiɔ335】文/【tiɔ335】白，白讀合古音「都了切」。 * 泥來母不混（南方只有吳語、客家話完全區分泥來母），「弄」字依古音「盧貢切」讀來母上海【lʱoŋ113】。 * 邊、鼻音【l】、【m】、【n】、【ɳ】、【ŋ】均分為清濁兩套，分別與陰陽聲調相配，可視為清濁對立的一部分。 韻母 * 介音【j】、【w】、【ʏ】發音短促，具有輔音性（金衢片金華地區例外）。 * 蟹攝一、二等不同韻。 * 咸、山攝見系一、二等不同韻，如上海「官」【kwø52】≠「關」【kwɛ52】（杭州話除外）。 * 梗攝二等白讀跟梗攝三、四等、曾攝不混，如上海「撐」【ʦʰã335】≠「稱」【ʦʰəŋ335】。 * 「打」上海【tã335】字韻母同「冷」上海【lʱã113】，合古音「德冷切」。 * 「大」口語大多讀「唐佐切」，如上海【du113】。 * 絕大多數地區保留入聲韻（除東甌片、金衢片金華地區外，均收喉塞音【ʔ】）。 * 邊、鼻音【l】、【m】、【n/ɳ】、【ŋ】能自成音節，並分為陰陽（清濁）兩套。 節奏組 1. 單字調* 吳語大多有七八個聲調（中古的平上去入四聲各因聲母清濁分為陰陽，部分地區陽上併入陽去，如蘇州）。* 上海進一步將陽平併入陽上去（陽舒統一），陰上併入陰去，所以只有五個聲調（陰平、陰去、陽去、陰入、陽入）。* 北吳蘇滬嘉小片的吳江縣與嘉興府（部分），除了聲母清濁影響分調外，清聲母的送氣與否也構成分調條件，如次陰平（清送氣）與全陰平（清不送氣）不同。吳江縣的各個鄉鎮分調格局各異，有十到十二個聲調（與壯侗語言的十五調格局原理類似）。* 在八聲調具全的地點（如紹興），古濁上字不混入陽去，仍歸陽上（漢語族僅有吳、粵兩分支的陽上同陽去有嚴格區別，其餘漢語分支皆不同程度地有「濁上歸去」現象）。 2. 連讀調* 兩個或兩個以上音節連在一起時，構成一個連讀單位，其中每一音節（字）的聲調往往不同於該音節（字）單念時的聲調。詞彙 * 吳語有一批保持古音、古義的常用詞語。如「許」（那）、「汏」（洗）、「囥」（藏）、「隑」（斜靠）、「廿」（二十）。 * 第二、第三人稱代詞的詞根大多源自「爾」、「渠/其」。 * 單數人稱標記多由古江東方言的「儂」（人）演變而來。 * 複數人稱標記多樣化，多數可上溯至端系的同源形式。 * 表示定語與領屬的結構助詞、常用的量詞與陳述句語氣助詞同形，可上溯至見系的同源形式（相當於普通話的「的」與「個」，在陳述句的句末用得比普通話的「的」冗餘）。 語法 * 吳語普遍具有普通話所沒有的存在體，如上海：伊門口頭立來許。（他在門口，站在那兒。） * 許多地方有兼表完成體和持續體的助詞，形如【lʱ- h-】或其簡略體（約相當於普通話的「着」）。 * 有結果體，用「脫」、「落」、「掉」等表示，如蘇州：只台子壞脫哉。 * 話題句比普通話占優勢，如紹興：箇只電影我看過哉。 * 謂語動詞的修飾語常後置，如溫州：你走先，我就來。 歷史吳語形成的歷史可以追溯到春秋戰國時代。那時江南一帶民間通行百越語，在古漢語的不斷衝擊、覆蓋下逐漸形成古吳語，六朝民歌及筆記小說里可以見到其蹤跡。而後，古吳語又分化出閩語。元末明初的《南村輟耕錄》是一部較早以民間射字遊戲記錄吳語音系的文獻。從明朝馮夢龍輯編的《山歌》可以看出，當時的吳語詞彙、語法已經基本奠定了今天的輪廓。分類根據語言特點及通話情況，可將吳語分為三區六片：北區太湖片，南區台州片、東甌片、婺州片、處衢片，西區宣州片。太湖片最大，可再分為毗陵、蘇滬嘉、苕溪、杭州、臨紹、甬江等六小片。處衢片也較大，可分為處州、龍衢兩個小片。宣州片較散，可分為銅涇、太高、石陵三個小片。一、北區 1．北部吳語雖分布於蘇滬浙皖四省市，但內部通話程度較大，故合為一片。 2．太湖片67縣市，人口4730萬人。 (1)毗陵小片15縣市，人口800萬。 【江蘇】常州市、武進(除沿江的圩塘、魏村、孝都、小河等鄉)、丹陽、金壇(除漕河以西)、溧陽、宜興、江陰(除西北角石莊鄉及利港鄉一部)、張家港(除中心河以東，沙槽河以北)、靖江(除西南角新橋、東興等鄉)、*通州(縣城金沙鎮及周圍鄉村)、海門(北部包場等12鄉)、啟東(北部呂四等7鄉)、高淳(東部顧隴、永寧等7鄉)。 【安徽】郎溪(北部定埠、梅洛等鄉，西北部建平、東夏、幸福等鄉)、廣德(北部下寺鄉的廟西，南部蘆村鄉的甘溪溝及東亭鄉部分村莊)。 (2)蘇滬嘉小片30縣市，人口2330萬。 【江蘇】通州(東南部通海區9個鄉及東北部三餘區7個鄉)、如東(東南角)、張家港(中心河以東、沙槽河以北)、*啟東(除北部呂四、三甲等7個鄉)、*海門(南部)、常熟市、無錫、蘇州、吳江、崑山、太倉。 【上海市】上海市區、嘉定、寶山、川沙、南匯、奉賢、松江、金山、青浦、崇明(1185萬人)。 【浙江】嘉興、嘉善、桐鄉、平湖、海鹽、海寧。 (3)苕溪小片五縣市，人口300萬。 【浙江】湖州市、長興、安吉(以上兩縣西部邊境官話移民區除外)、德清、餘杭。 (4)杭州小片一市，人口120萬。 【浙江】杭州市(限城區及周圍近郊區)。 (5)臨紹小片十二縣市，人口780萬。 【浙江】臨安(舊昌化縣昌北區及舊於潛縣北部邊境除外)、富陽、蕭山、桐廬、建德(下包、乾潭以東)、紹興市、諸暨、嵊縣、新昌、上虞、餘姚、慈谿。 (6)甬江小片十縣市，人口400萬。 【浙江】寧波市、鄞縣、奉化、*寧海(岔路及其以南除外)，象山、鎮海、定海、普陀、岱山、嵊泗。二、南區 1．南部吳語四片除處衢片部分外，都在浙江境內。但分歧很大，甚至片內也有部分點不能通話。一般說台州片婺州片跟北部吳語尚有一定程度的通話可能(台州片語音與北區最近)，而東甌、處衢兩片與其他片差異最大，完全不能通話。 2．台州片10縣市，人口500萬。 【浙江】臨海、三門、天台、仙居、黃岩、椒江市、溫嶺、玉環、樂清(清江以北)、寧海(岔路以南)。 3．東甌片12縣市，人口420萬。 【浙江】*樂清(清江以西)、永嘉、溫州市、甌海、瑞安、平陽(閩語區除外)、蒼南(閩語區除外)、*文成(除南田區)、泰順(限萬丈區)、洞頭(南部洞頭、元覺、霓嶼三島東部的閩語區除外)、玉環(西南角)、青田(東部溫溪區，及萬山區的黃洋、萬山等鄉)。 4．婺州片9個縣市，人口400萬。本片內有些縣互相通話困難，要用金華話作中介。從通話情況看，金華、蘭溪接近，武義、永康接近，東陽、磐安與義烏接近，浦江更較特殊。 【浙江】金華市、蘭溪、浦江、義烏、東陽、磐安、永康、武義(舊宣平縣地區除外)、建德(姚村鄉及舊壽昌縣東南唐村、里葉二鄉)。 5．處衢片23縣市，分布在浙西南、贛東北、閩西北，人口650萬人。 (1)處州小片9縣、人口150萬。 【浙江】麗水、縉雲、宣平(今歸武義縣所轄)、雲和、景寧畲族自治縣、文成(南田區)、*青田(溫溪區及萬山區一部除外)、*泰順(南部閩語區及百丈鎮除外)、慶元(東部)。 (2)龍衢小片15縣市，人口500萬。 【浙江】龍泉、*慶元(東部竹坪、合湖以東除外)、松陽、遂昌、衢州市、龍游、開化、常山、江山。 【江西】上饒市、上饒縣、玉山、廣豐、德興(限隴頭)。 【福建】*浦城(南部石陂、水北、臨江等五鄉的閩語區除外)。 6．相鄰兩片間有些方言帶過渡性質，如婺州片的武義帶有好些處州小片特點，處州小片的縉雲又有婺州片特點。交通發達城市跟周圍鄉村也常不同，如浙贛線上的衢州市和上饒市，市區話帶有較多的北區太湖片特點，跟周圍鄉間的處衢話不同。 7．在東甌片以南的閩語區中有好些地方是雙方言區。如平陽水頭鎮，既說閩南話，也說吳語東甌片的水頭話。蒼南縣閩語區中有兩個吳語方言島：一是處在蠻話區與閩南話區之間的金鄉鎮，人口約1.6萬，為明初金鄉衛駐軍的後裔，屬北吳語太湖片，兼有好些官話特點。一是南端浙閩界上的蒲門城，也是一個古戊所，城內蒲城鄉與城東面沿浦鄉說南吳語東甌片的蒲門話，這種話與其他東甌片各點溫州話不同，自有特色，約8000人。蒲門人對外能說閩南話，金鄉人對外能說閩南話、蠻話、平陽當地溫州話。三、西區 1．宣州吳語分布於皖南、江蘇西南部及浙江西北一角，內部分三個小片，差別較大。太高小片古全濁聲母沒有通音化，石陵小片有的點清化，銅涇小片則都通音化了。 2．宣州片15縣市，308萬人(其中安徽261萬人)。 (1)銅涇小片12縣市，230萬人。 【安徽】*銅陵、*涇縣、寧國(青龍、濟川、東岸等鄉的鄉村)、*繁昌、南陵(北部西部，及東南角吳灘鄉一帶)、宣城(限北部西部及南部溪口鄉金牌)、*蕪湖縣(萬春區除外)、當塗(限東部南部)、青陽(童埠、杜村二鄉及酉華鄉楊柳地)、貴池(東部)、石台(東部，含舊城關廣陽)、太平(已劃入黃山市。西部楊家嶺一帶，北部龍門以北)。 (2)太高小片6縣市65萬人(安徽18萬人，浙江47萬人)。 【安徽】*太平(劃入黃山市。東部南部)、寧國(限南部南極等鄉)、當塗(限東部湖陽鄉、博望鄉)。 【江蘇】*高淳(西部)、溧水(南部)。 【浙江】臨安(舊昌化縣的昌北區)。 (3)石陵小片5縣市，13萬人。 【安徽】*石台(石埭。中部)、青陽(東南陵陽等鄉，含城關舊派)、涇縣(限西南厚岸、包合、水東三鄉)、太平(劃入黃山市。西北三豐地區部分鄉村)、貴池(限南部灌口一帶)。 3．宣州吳語受到官話嚴重侵蝕，在城鎮往往對外說江淮話，在家說吳語，或限於老人婦女應用，在圩區則保存較好，稱為「此地話、圩巴老話」。有些在官話包圍中的土著話已被同化得只殘存很少幾項特徵，如蕪湖市郊四山鄉的褐南村，男人已說市區官話，土話被認為婦女話，也只剩下定母讀【r】聲母，代詞複數帶【nn24】尾，近指用【k?5】，遠指用【ku 55】等幾項宣州吳語特徵了，這些殘餘點即未統計在內。注意太平劃入黃山市，但現黃山市駐地屯溪是說徽語的。注釋^1、語言學家一般認為，若兩種話語不能直接通話，則兩者可定義為兩種不同的語言；若兩者間有或大或小的差別，但可以直接通話，則兩者可定義為同一種語言的兩種方言。根據這一分類標準，吳語跟北方話無法通話，應分別歸類為兩種不同的語言。在語言歸類的問題上會有政治、文化方面的考量，因此中國語言學家大多將吳語歸為漢語的一種方言。 2、在江北吳語分布方面，靖江的老岸話、通州的金沙話、南通的通東話被認為是由不同時期的江南移民帶入的，但是由於與江南隔閡時間越來越長，遭受了下江官話的侵蝕，此三種吳語已經不能與典型的太湖片的蘇滬嘉小片和常州片吳語交流，一般認為通東話、靖江話、金沙話、南通話是吳語官話的三個層次，金沙話擁有更多南通話的特點，但是由於保留了全濁聲母，還是把它劃為吳語，而南通話濁音已經消失。值得注意的是分布在南通的啟海話，由於皆系18世紀後期江南嘉興、湖州、蘇州等地移民，所以於江南吳語基本能一致，仍然能於典型的江南吳語交流。 3、江南吳語分布方面，杭州吳語由於受到南宋官話入侵的影響，出現了更多的兒化音，呈現了官話特點，而金壇話、溧水話、高淳話由於處於吳語分區的交界處，受到兩種不同分區吳語的影響不能與典型江南吳語交流。（丹陽話受到鎮江的下江官話影響，也不能交流）
代表方言之一上海話的語音情況：
代表方言之一上海話的語音情況：
01，ph:撥/p/（全清）：相當法語/p/，普通話(b)/p/。 02，p:潑/pʰ/（次清）：相當英語/p/，普通話(p)/pʰ/。 03，b:孛/b/（全濁）：相當英語和法語。 04，f:夫/f/（全清）：相當英、法語和普通話(f)/f/。 05，v:扶/v/（全濁）：相當英、法語/v/。 06，t:得/t/（全清）：相當法語/t/，普通話(d)/t/。 07，th:忒/tʰ/（次清）：相當英語/t/，普通話(t)/tʰ/。 08，d:凸/d/（全濁）：相當英語和法語/d/。 09，k:革/k/（全清）：相當法語/k/，普通話(g)/k/。 10，kh:克/kʰ/（次清）：相當英語/k/，普通話(k)/kʰ/。 11，g:搿/g/（全濁）：相當英、法語/g/。 12，h:黑/h/（全清）：喉音，相當英、日語/h/，不同於普通話舌根音（牙音）(h)/x/。 13，r:合/ɦ/（全濁）：/h/相應的濁音。法語r/R/是小舌擦音，故與/ɦ/相似。 14，tz:支/ts/（全清）：相當法語hertz/ts/，普通話(z)/ts/。 15，ts:吹/tsʰ/（次清）：相當英語ts/ts/，普通話(c)/tsʰ/。 16，dz:嗞/dz/（全濁）：相當英語/dz/。 17，s:絲/s/（全清），相當英、法語和普通話(s)/s/。 18，z:士/z/（全濁）：相當英、法語/z/。 19，c:幾/tʃ/（全清）：意大利、拉丁語(c)/tʃ/、日語「チ」。 20，ch:千/tʃʰ/（次清）：相當英語/tʃʰ/。 21，dj:其/dʒ/（全濁）：相當英、法語adjective中dj/dʒ/。 22，x:希/ʃ/（全清）：法語、意大利語fasciste中sc的發音，英語sh的發音。相當日語「シ」/ʃ/。「幾——c，希—sc」意大利語和拉丁語拼法。 吳語舌叶音和日語較一致，英、法語中的舌叶音，需攏圓嘴唇，舌緣上卷，而普通話前舌面音(x)行聲母前舌面隆起貼近硬齶，而舌叶音/ʃ/前舌面平展，兩者差別好似翹、平舌音之別。 23，j:徐/ʒ/（全濁）：相當法語j，英語/ʒ/。 24，l:勒/l/（次濁）：接近英、法、國語(l)/l/；實際和日語「ラ」行輔音同，是閃音。 25，lh:了/ʔl/（清）：相應的清聲母。 26，m:嘸/m/（次濁）：相當英語、普通話(m)/m/。 27，mh:嘸/ʔm/（清）：相應的清聲母。 28，n:俉/n/（次濁）：相當英語、普通話(n)/n/。 29，nh:嘸/ʔn/（清）：相應的清聲母。 30，gn:日/ɲ/（次濁）：日語(ニ)、法、意大利語gn/ɲ/中的輔音成分。 31，kn:研/ʔɲ/（清）：相應的清聲母。 32，ng:五/ŋ/（次濁）：相當英、日語和普通話(ng)。 33，nk:嘸/ʔŋ/（清次濁）：相應的清聲母。 34，y:夷/jɦ/（全濁）：相當英語/j/。英語east/i:st/和yeast/ji:st/是對應音素，吳語情況類似。（半元音或半輔音，可親元音或輔音。吳語中分親輔音的/jɦ/等和親元音的/ʔi/等兩組。） 35，i:衣/ʔi/（全清）：相應的清聲母。屬於零聲母。 36，yu:雨/ɥɦ/（全濁）：相當德、法語/ɥ/。 37，iu:迂/ʔy/（全清）：相應的清聲母。屬於零聲母。 38，w:吳/wɦ/（全濁）：和日語/ɯ/相似，是扁唇音。 39，u:衣/ʔɯ/（全清）：相應的清聲母。屬於零聲母。 40，/:/ʔ/（全清）：聲門清塞音，相當韓語緊喉音作用。出現在次濁音前，構成相應清聲母；出現在全清音前，加強與全濁音的對比。
（二）韻母總表：
開尾韻:不以輔音為韻尾者。吳語缺乏前強式雙元音。 01，-y:司/ɿ/：相當國語(s)-i/ɿ/，更接近日語相似音。國語羅馬字方案使用「-y」方案。 02，u:烏/ɯ/：和日語「ゥ」一樣是合口形扁唇音，並見於其它南方漢語和越南語等，不同於普通話撮口形圓唇音(u)/u/。 03，i:衣/i/：相當英、法語、普通話(i)。 04，iu:迂/y/：相當法語(u)、德語、普通話(ü)/y/。ü使用上有所不便。 05，a:挨/A/。 06，ua:娃。 07，ia:迓。 08，e:哀/ɛ/：日エ、英/e/、法語/ɛ/。 09，ue:彎。 10，ie:倻。 11，eu:安/ø/：相當法語peu,deux中(eu)、德語banlieue中的eu。 12，ueu:豌。 13，ieu:冤/yø/。 14，oe:歐/ɘˉ/：頗似普通話(ou)、英語toe中oe，但不收攏嘴唇，多數情況是單元音。也和德語goetze、法語œil中的oe相像。 15，ioe:優。 16，au:椏/ʊ/：和法語au/o/（實為/ʊ/）一致，或英語短音/ʊ/延長，介於普通話(o)/o/、(u)/u/間。 17，o:凹/ɔ/：和美式英語/ɔ:/、法語or中的o/ɔ/相當。 18，io:妖。
鼻尾韻:鼻音/ɲ/：介於普通話前、後鼻音/ŋ/和/n/之間。中鼻音/ɲ/成阻部位在口腔最高部位，舌面貼近硬齶不方便，主韻開口大時就成鼻化音，故鼻化音也可理解為是中鼻音。（gn是法語、意大利語/ɲ/拼寫形式，不過法語gn/ɲ/帶有簡單元音/ɪ/。可按古漢語中韻尾用mb,mp,nd,nt,ng,nk，帶濁塞音字母者表示陽入。在聯拼時，按日語羅馬字方案用「m/n」。）
01，an:骯/Ã/：相當法語an/am，及日語類似音素。
02，uan:汪。
03，ian:央。
04，on:翁/ǫ̃/：相當法語on/om，及日語類似音素。主韻是/ǫ/。
05，ion:擁。接近普通話iong。
06，en:恩/əɲ/。介於普通話en，eng之間。
07，uen:溫/wɘɲ/。介於普通話wen，weng之間。
08，in:英/iɪɲ/。介於普通話in，ing之間。
09，iun:暈/yɪɲ/。接近普通話yun之間。
促尾韻：促音/ʔ/：聲門清塞音，總之促音相當短音。採用江南拉方案q，且q可表示接近喉的塞音。
01，aq:壓/Aʔ/：普通話(a)/A/，且聲音短促。現普遍舌位抬高成/ɐ/相當英語/ʌ/（英語/ʌ/實是/ɐ/）。
02，uaq:挖。
03，iaq:約。
04，oq:惡/ǫʔ/：相當日語オ的促音，介於/o/、/ɔ/之間。是比英語/ʊ/開口略大，比dot中o[ɒ]開口小的短音。
05，ioq:郁。
6，eq:遏/əʔ/：英語央元音/倒e/，不同於國語(e)。
7，ueq:殟/ɯəʔ/。
8，iq:一/iɪʔ/：與英語/ɪ/相當。英語中/ɪ/也常帶「」。
9，iuq:抈/yɪʔ/。
自成音節:
01，el:而/ɘɬ/：比普通話(er)舌尖平些。
02，m:嘸。
03，mh:呣姆/ʔm/。
04，n:唔俉。
05，nh:嗯/ʔn/。
06，ng:五。
07，nk:吘/ʔŋ/。
（三）聲調：上海話聲調較周圍吳方言少。
上海話大致分為平仄入三聲。
平聲相當英語長音、法語短音，仄聲略長相當法語長音，入聲相當日語促音、英語短音。又根據聲母的清濁性分為兩類。
1，陰平：調值53。
2，陰仄：調值34。
3，陽平、陽仄：調值相同13。
4，陰入：調值5。
5，陽入：調值2。
用「^」標在主韻後一字母上，或最後一個元音字母後加「-h」表示上聲、「-r」表示去聲，當代上海話上去部分可一併標為-h。入聲用促音字母q表示。
［相關補充］
通行區：中國江蘇南部、安徽南部、上海、浙江、江西東北部和福建西北角及香港、台灣、舊金山等地說吳語的移民中間 總使用人數：約7700多萬 排名:10 語系：漢藏語系 漢語支 吳語(Wu)
語言代碼 ISO639-1：zh ISO639-2：chi(B)zho(T) ISO/DIS639-3：wuu
