東北話
簡介
東北話,可指中國東北(黑龍江、吉林、遼寧)的漢語,亦可特指東北地區的某些特定漢語,如常用於小品演出的「東北話」,本條目主要討論第一種指代方式。儘管東北絕大多數地區的漢語都可歸類於東北官話的範圍內,但是「東北話」和「東北官話」是兩個不同的概念。
東北話的劃分
東北境內的漢語都屬於官話。按照中國語言地圖集的分類方法可細分為:東北官話:分布於絕大多數東北地區。除以下地區外:遼東半島及鴨綠江下游地帶,烏蘇里江部分流域,中俄邊境個別地區。東北三個省會的語言(瀋陽話、長春話、哈爾濱話)都屬於東北官話。東北官話是不是獨立的大區方言,有一定爭議。此外,東北官話在東北以外的地區也有一定分布。膠遼官話:分布於遼東半島及鴨綠江下游地帶,烏蘇里江部分流域。大連話就是一種典型的膠遼官話。膠遼官話在山東膠東半島也有分布。冀魯官話:分布範圍很窄,僅分布於中俄邊境個別地區。冀魯官話的主要分布範圍不在東北境內。
東北話的特點
東北話儘管分屬於三種不同的官話大方言區,不過內部有著較一致的特點,例如其聲調(特別是陰平的調值)就有極其相似的一面。因此,儘管瀋陽話和大連話分屬於東北官話和膠遼官話,但外地人很容易從中聽出相同的「東北味」來。在漢語中,東北話與普通話是相對很接近的,如哈爾濱話就高度接近於普通話(老派北京話與普通話之間則有相當明顯的差距,以至於交流有時會有些障礙)。從東北北部的黑龍江省到南部的遼寧省,大致而言發音朝含糊、「東北味」重的方向發展。到了瀋陽,當地的方言就不太容易被普通話使用者所流暢理解了。造成這種現象的原因,有人認為是與東北不同地區漢族人到達東北的時間有所不同,語言的融合程度各異有關。東北話富有親和力,並且幽默,廣泛使用在小品,相聲,評書等藝術表演中。中國大批喜劇演員用東北話作為表演語言。
舉例
一字部
摳、嘎、黑、皮、騷、幫、胖、民、上、整、揍、弄、歪、瞞、膾、二、嗆二字部
恩呢、臭皮、叫驢、大供、明個、鼓搗、噶拗、槓唧、洗白、螞蓮、扛旗、夜個鼓求、噶咕、犟咕、噓呼、倒嚼、開壺、昨個、出溜、衡八、打鳴、白呼、下奶、跑圈、前個、鋥亮、八成、嘮嗑、忽悠、吃咂、騍馬、連橋、一碼、八瞎、架攏、懸乎騷性、羽牛、妯們、鑿流、橫是、圈攏、邪呼、操蛋、田雞、爬持、留需、虎弄、叫叫血呼、牛子、羔子、埋汰、回生、老盯、歉燈、咋整、打欄、養漢、當腰、夾生、晃常點炮、咋地、反群、連襠、守鋪、喀拉、盯吧、坐地、白扯、雞尖、雞吧、噶答、人家癟子、立馬、擱擠、扯蛋、開腚、走道、糨子、自各、約麼、墨跡、扣梃、拉屎、屁流拉巴、喇叭、拉疤、發送、黃了、破悶、霸道、拔干、汆稀、尋思、反蹬、送燈、上火上活、上貨、得瑟、刺撓、詭道、漬扭、撒鎩、溜貨、叨登、帶勁、尿泡、夠戧、斃故嘎巴、旮旯、嚼興、洋火、瞎虻、捋管、糗了、歇罕、順甜、老膾、當街、尿興、撩騷絲耨、吭哧、趿拉、噶氣、皺吧、掛掌、出蓼、可趁、吧唧、咋唬
三字部
立量地、硬床的、乾巴地、小小子、吧吧苦、吱吱辣、喉喉咸、嘎嘎甜、佼佼酸滴溜圓、沙楞地、干閒嘖、二椅子、捂吧了、竄紅英、麻溜地、虎巴地、二串子二百五、撂蹶子、呆呵地、雞掙個、妻管嚴、出外頭、當目間、眼目前、胳勒哈大腸頭、坐地炮、矬把子、鞋拔子、掌柜的、馬大哈、約覺著、老抱仔、穿小鞋仰目腳、鋼鋼硬、吃傷了、眵目糊、搞破鞋、二五眼、燕別蝴、風刺樓、打飽嗝搬不倒、竄轅子、撓槓子、撂稈子、圈進去、燈籠掛、串煙了、遊蕩戶、屢杆爬八瞎將、狗嗖地、燒周年、狗卵子、老娘們、老爺們、隨風倒、起秧子、貓月子狗啃屎、當門街、黃皮子、山狸子、打光棍、光杆撩、老風子、大拇哥、小拇妞老鼻子、賊流地、老要子、白扯白、墳圈子、真咋地、驢豁地、洋車子、聽蹭了打跑腿、打旁拐、拔繒子、水舀子、葫蘆瓢、泡湯了、打水漂、打連連、趿拉板還怨地、二流子、不遠狹、備不住
四字部
這個那個、吭吭哧哧、踢哩趿拉、能耐哭瞎、大鼻類呆、楞的呼哧、呼哧帶喘楞的忽地、哎呀媽呀、大頭衝下、處決橫喪、起誓發願、可了吧恥、撒謊撩屁抽抽吧唧、吭哧癟肚、稀的流地、乾的糊地、粘咕抓地、賭氣冒煙、崗尖崗尖稀淌嘩漏、拉拉巴巴、寡婦扯業、毛了三光、甩襠尿褲、應時應晌、著忙慌急八犟眼子、舞舞咋咋、風風張張、虛頭八腦、吊兒郎當、蠻講話地、老天扒地火赤燎地、蒙天海地、虎了吧唧、吱咋火燎、咋咋唬唬、二虎車車、二六八蛋皮皮溜溜、抽抽吧蛋、破馬張飛、五馬長槍、捂了嚎風、紫了皓青、旮旯古氣鼓鼓求求、旮旯胡同、指牌落地、小腸換氣、帶葫蘆子、大氣卵子、胎胎歪歪血呼大漲、眼眶發青、稀了吧蹬、抽抽褶子、大能糊瞎、菜不結籽、粘的呼哧屋脊六獸、暴土揚灰、揚了二正、埋了八汰、的的搜搜、吭哧癟肚、突魯反仗傻了吧唧、二虎吧唧、嘶嘶哈哈、羅鍋拔象、老么卡眼、皮兒片兒、魂兒畫兒武武宣宣、武馬長槍、吊兒郎當、五迷三道、毛愣三光、嘎不溜脆、披哩撲魯七吃咔嚓、急了拐彎、習了馬哈、犄角旮旯、急赤白臉、水襠尿褲、費勁扒拉半拉咔嘰、便宜婁搜、眼淚巴叉
東北話版本的搞笑台詞:
鳥悄兒的我走了,正如我蔫巴的來; 我得了八嗖的招手,墨跡西天的雲彩。 那泡子邊的金柳,是夕陽中的媳婦兒; 波光里的倩磴兒,在我的心頭固用。 買了吧檯的青幸,油了巴幾的在水底賽臉; 在康河的旮旯里,我甘心做一把蒿子。 那榆吟下的一座,不是蘑菇,是個貓樓; 揉希碎在浮躁間,沉澱著賊拉彩虹的夢。 嘎哈啊?劃拉一把掃帚嘎的,向青菜賊青那嘎的漫溯; 正一兜子星輝,在星輝斑斕里嗷嘮兩嗓子。 但我不能嗷嘮,悄悄是滾犢子的笙簫; 撲勒蛾子也為我念兒了,念兒了是這宿兒的康橋! 我傻的巴幾地走了,正如我飈的喝得來; 我得瑟得瑟衣袖,不帶走一嘎達雲彩
曾經有一份賊拉純的愛情,擱在俺跟前,俺沒捋乎兒,等到整沒了,才賊他媽鬧心,人世間最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺給俺一個再來一次的機會,俺願意對那個閨女說:「俺稀罕你!」如果非要給這件事整個期限,俺希望是——一萬年!
曾經有一軲轆賊啦純潔的愛情擱在俺的面前,俺沒希地答理,不知咋整的,就整沒了,俺覺得,俺這輩子最窩囊的事就數它了,如果上天容個空的話,俺想對那個女娃說:"俺稀罕你。"如果非要整個頭的話,俺希望是一萬年!
東北話中一些字的特殊讀音
上學(xiao2)取來(qiu3)暖和(nan3)暖氣(nan3)農民(neng2)尋思(xin2)英俊(zun4)塞進去(sei1)幹啥(ga4ha2)安排(nan1)愛人(nai4)恩愛(nen1)摁住(nen4)吃肉(ci1you4)本人(yin2)然後(yan2)熱鬧(ye4)軟弱(yuan3yao4)羅鍋(lou2gou1)
參考資料
東北話大全: http://q.sohu.com/forum/7/topic/892189