武漢方言

從 华夏文化百科
跳到: 導覽、 搜尋

方言介紹

熱鬧的都市——武漢有人說武漢方言差一點被法定成普通話,有人用漢腔來編排電視劇,有人在挖掘漢調曲藝,其心在於與時下流行的津腔川調一爭高低,捍衛本土的方言文化。   可惜使用武漢方言的人群越來越少,用漢腔演繹的電視劇時不時讓人產生哭笑不得的感覺。   說到語言腔調,應該追索到人類產生語言的蠻荒時代,不同的地理氣候環境、不同的生產交流方式,會形成不同的語音特點。   北方寒冷多風沙,說話時口型不宜太大,因此語音中多捲舌,鼻音重;四川多山,山上山下喊話,要着力提高語言尾音,更有山體回聲,悠揚委婉;江南氣候宜人,說話時可以細聲慢語,不會有語言障礙。   武漢當年是湖區,多數人必定靠湖而生,採摘蓮藕摸些螺蚌,男人劃着木筏下湖,女人烤熟了一隻野鴨,會對着湖面喊叫:「回來奇樓(吃肉)……」,率直響亮。   所以在漢腔里,形成了三大方言特色:   沒有捲舌音。和北方大量的捲舌音相比,武漢語音中幾乎找不到:zh、ch、sh、r這些捲舌音,即便是武漢的近鄰荊門等地區,捲舌音都相當厚重。沒有捲舌音的結果使得語音過於裸露,少了一些修飾。   武漢語音中可以清楚分出五個聲調,可是沒有輕聲。而是在三聲調旁邊加了一個調,比如「污、物、武、吳、誤」這五個字的字音,武漢話區分的非常清楚,在北方話里,「武吳」分不開。音階多可以使得音色豐富,可是沒有輕聲調,又使得語音過硬,。   前鼻音和後鼻音分不清。武漢話里,「陳程」不分、「身生」不分、,「真爭」不分。   只是從語音上看武漢話,不敢有太多的恭維,更不談過多的「個班馬」「個婊子」等不雅的口頭禪。   也許,漢腔漢調真的不值得發揚光大。


發展演變

武漢方言

九省通衢的武漢「武漢人不講武漢話講麼事咧?」武漢人說武漢話天經地義,很少有人會去追問武漢話的起源。其實,武漢話是漂在長江里、系在碼頭上的,它在三鎮販夫走卒的肩膀上晃蕩,隨着武漢商業的興旺而發揚光大。  「武漢是一個移民城市,九省通衢,南來北往的人很多,需要一個大家都能接受的口語作為交流的標準,就這樣,以武昌官話為基礎,再在漢口與各種語言『雜交』,武漢方言就產生了。」著名評書藝術家何祚歡道出武漢話的來歷。  何祚歡說,武漢話發展有兩個重要時期。一是清代康熙、雍正、乾隆三朝,漢口和北京、佛山、蘇州四個地方成為全國四大物資集散地;二是近代以來,張之洞督鄂的18年間,武漢成為全國最大的商業城市之一。商業的流通帶來了文化的吐納,南北文化在此融合,不僅鍛造出心直口快、熱情細膩的武漢人,也逐漸歷練出一套極富個性的漢派方言,演繹着屬於自己的喜怒哀樂。  「1949年前,漢正街、花樓街一帶是武漢人口最密集的地方,也是武漢話最正宗的地方。這兩個地方南來北往的人最多,他們在這裏求生計,當然要學說武漢話,同時他們也影響了武漢話的發展。」漢正街和花樓街正是武漢最市井的地方,難怪武漢話少了幾分咬文嚼字的縐縐之感,多了幾分直率的鏗鏘煙火氣。  「地道的方言是地方文化的反映,表達的是地域特點和地方性格。武漢話特別能顯示武漢人的熱心快腸和急性子。」何祚歡如是說。


舉例

武漢方言

繁華的武漢你黑我  意即你嚇我。此處黑讀核之2聲。"黑"同"嚇"。這是時下武漢人使用頻率最高的詞之一。與此關聯的還有歇後語:非洲伢的爸爸—黑(嚇hé)老子;非洲爸爸跳繩子—黑(嚇hé)老子一跳挑土  暫時代替某人做某事。來源於麻將。因為打麻將又稱 "修長城",打麻將手氣不好時讓人替打幾把,好像幫人家挑土一樣。後來又擴大到"的士"司機的換班以及幫人做事了。撮蝦子  指偶爾賺點小外快,撮(或戳),相當於北京話的"搗斥"或廣州話的"炒耕",如:"戳來戳去冇(音同「冒」)戳出麼名堂";擂肥  "肥",是指身上有幾個錢的人;  "擂",更確切說應該是累,是積累的意思;這裏指打的意思,以打為威脅。  "擂肥集團"意思就是說流氓集團同時向很多的身上有錢的人收刮,一次不多,對一人也不多。但積累起來就很多了。"擂肥"就是指這樣的一種過程,其實就是一種變相的搶劫。您明白了吧?但願你不要成為"肥"。  擂肥現常指外面的一些不良少年搶中小學生身上的錢,也叫「洗錢」.

常用詞彙

1.老特 (=爸爸) 2.老倆 (=媽媽) 3.拐子 (=哥哥) 4.外外 (=外甥) 5.舅辮子(=妻子的弟弟) 6.老親爺 (=岳父大人) 7.老親娘 (=岳母大人) 8.老幾 (=人,常與「個「連用。如「那個老幾「,「有個老幾「 9.麻木 (=人力三輪車) 10. 扁擔 (=挑夫) 二 、生活常用語 1.蠻紮實 (=厲害) 2.苕吃哈脹 (=猛吃很多東西) 3.條子 (=身材) 4.胯子 (=腿,胯讀3聲) 5.靈醒 (=整潔、好看,也有聰明之意) 6.稱透 (=整潔,好看之意,「稱「讀1聲,「透「讀3聲) 7.打赤巴 (赤裸上半身,多用於男性) 8.打挑瓜 (全裸) 9.條舉 (掃帚) 10.浮子(毛巾抹布等) 11.滋 (=擦,如橡皮擦叫做「滋筆」)12.灶媽子 (=蟑螂)

13.拉寡- 髒的意思 三、聊天常用語 1.麼斯(什麼) 2.冇得(=沒有。準確地說,冇,音同「冒」。)3.是說唦 (=表示贊同) 5.耍拉 (=麻利) 6.鉚起/鉚倒 (=一個勁兒地、努力地干某事) 7.喔澀 (意思同上,「喔「讀2聲) 8.是/不是那個事 =(①是/不是那回事; ②像/不像樣) 9.暈 (=慢性子) 10.豆里 (=裏面) 四、吵架常用語 1.你莫跟OOXX「翻"。 (意:你不要惹我。「翻」:招惹,反對,對着幹) 2.OOXX「呼"你兩哈的。 (意:要打人了,而絕不是叫人。哈讀4聲) 3.你不識「黑」是吧? (意:你是不知道我的厲害吧?。黑讀核2聲 4.你要「麼樣」(唦)? (意:你想怎麼樣? ;你是不是想打一架?) 5.苕頭日腦 (=很笨) 6.板馬日的 (很髒的罵人話,含義和用法類似於「你他媽的」) 7.諜務 (=故意地) 8.心裏冇得數 (=心裏沒有數。「數」讀作「瘦」。常用於①識時務者為俊傑; ②跟OOXX等倒起...) 9.彎管子 (=很蹩腳,極不正宗) 10.搞麼斯唦 (=搞麼名堂唦;你想幹什麼) 11.搞不清白 (搞不清楚,或指頭腦不清醒) 12.裹筋 (=糾纏不清或理不順。裹=搞或複雜的意思,如「裹不清楚」、「這題目滿裹人」13.扳沙 (=不停地動) 14.敲死 (=(廣州話)衰人) 15.翹胯子 (=①翹二郎腿 ②嗚呼哀哉) 16.不中神 (=不行了)   17.鬼款/瞎款 (=胡說、亂講)   18.翻翹 (=不服氣,「翹」讀1聲)   19.德羅 (=得意,「德」讀3聲)   20.掉得大 (=出醜、吃虧)   21.掉底子 (=丟人)   22.嚼嘰/嚼腮/嘀哆(dí duō ) (=羅里羅唆煩人得緊,三詞大意相似)   23.蠻扎得 (=喜歡亂嚷嚷)   24. 岔(chà)巴子 (=多管閒事)   25.檢倒(jiǎndǎo)(=收起來,不要這樣了)  形容詞  詞彙 漢語拼音 釋義 例句   屁 pì 小氣   刮氣 guì'qì 帥   裙 diào 強(多用作感嘆)   喝 hēi(一聲)非常武漢人都是活雷鋒(用武漢話讀,挺好玩的)   老張開車克武漢——擂鳥!   肇事司機抖過狠——閃鳥!   多虧一過武漢伢,   送克醫院釕五針— —好鳥!   老張丟他兩活煙,牌子懷鳥他不要,   他說—— 我們樂滴都是武漢人,   我們樂人講胃口滴很,   我們樂滴冇得樂種人,   擂鳥人那還欣抖狠。   我們樂滴都是武漢人,   我們樂滴麻孟多滴很,   我們過早都七熱乾麵,   我們抽煙只抽 「摁長城「!   拐子,借過火~~!


相關詞條

武漢市 黃鶴樓
湖北省 武漢長江大橋
長江 漢水
武昌起義 華中地區


參考資料

參考資料

1、中國方言 "http://www.hhqq.net/"

2、武漢熱線"http://www.wuhan.net.cn/"