东北话

来自华夏文化百科
跳转至: 导航、 搜索

简介

东北话,可指中国东北(黑龙江、吉林、辽宁)的汉语,亦可特指东北地区的某些特定汉语,如常用于小品演出的“东北话”,本条目主要讨论第一种指代方式。尽管东北绝大多数地区的汉语都可归类于东北官话的范围内,但是“东北话”和“东北官话”是两个不同的概念。


东北话的划分

东北境内的汉语都属于官话。按照中国语言地图集的分类方法可细分为:东北官话:分布于绝大多数东北地区。除以下地区外:辽东半岛及鸭绿江下游地带,乌苏里江部分流域,中俄边境个别地区。东北三个省会的语言(沈阳话、长春话、哈尔滨话)都属于东北官话。东北官话是不是独立的大区方言,有一定争议。此外,东北官话在东北以外的地区也有一定分布。胶辽官话:分布于辽东半岛及鸭绿江下游地带,乌苏里江部分流域。大连话就是一种典型的胶辽官话。胶辽官话在山东胶东半岛也有分布。冀鲁官话:分布范围很窄,仅分布于中俄边境个别地区。冀鲁官话的主要分布范围不在东北境内。


东北话的特点

东北话尽管分属于三种不同的官话大方言区,不过内部有着较一致的特点,例如其声调(特别是阴平的调值)就有极其相似的一面。因此,尽管沈阳话和大连话分属于东北官话和胶辽官话,但外地人很容易从中听出相同的“东北味”来。在汉语中,东北话与普通话是相对很接近的,如哈尔滨话就高度接近于普通话(老派北京话与普通话之间则有相当明显的差距,以至于交流有时会有些障碍)。从东北北部的黑龙江省到南部的辽宁省,大致而言发音朝含糊、“东北味”重的方向发展。到了沈阳,当地的方言就不太容易被普通话使用者所流畅理解了。造成这种现象的原因,有人认为是与东北不同地区汉族人到达东北的时间有所不同,语言的融合程度各异有关。东北话富有亲和力,并且幽默,广泛使用在小品,相声,评书等艺术表演中。中国大批喜剧演员用东北话作为表演语言。


举例

 


一字部


抠、嘎、黑、皮、骚、帮、胖、民、上、整、揍、弄、歪、瞒、脍、二、呛二字部  


恩呢、臭皮、叫驴、大供、明个、鼓捣、噶拗、杠唧、洗白、蚂莲、扛旗、夜个鼓求、噶咕、犟咕、嘘呼、倒嚼、开壶、昨个、出溜、衡八、打鸣、白呼、下奶、跑圈、前个、锃亮、八成、唠嗑、忽悠、吃咂、骒马、连桥、一码、八瞎、架拢、悬乎骚性、羽牛、妯们、凿流、横是、圈拢、邪呼、操蛋、田鸡、爬持、留需、虎弄、叫叫血呼、牛子、羔子、埋汰、回生、老盯、歉灯、咋整、打栏、养汉、当腰、夹生、晃常点炮、咋地、反群、连裆、守铺、喀拉、盯吧、坐地、白扯、鸡尖、鸡吧、噶答、人家瘪子、立马、搁挤、扯蛋、开腚、走道、糨子、自各、约么、墨迹、扣梃、拉屎、屁流拉巴、喇叭、拉疤、发送、黄了、破闷、霸道、拔干、汆稀、寻思、反蹬、送灯、上火上活、上货、得瑟、刺挠、诡道、渍扭、撒铩、溜货、叨登、带劲、尿泡、够戗、毙故嘎巴、旮旯、嚼兴、洋火、瞎虻、捋管、糗了、歇罕、顺甜、老脍、当街、尿兴、撩骚丝耨、吭哧、趿拉、噶气、皱吧、挂掌、出蓼、可趁、吧唧、咋唬


三字部


立量地、硬床的、干巴地、小小子、吧吧苦、吱吱辣、喉喉咸、嘎嘎甜、佼佼酸滴溜圆、沙楞地、干闲啧、二椅子、捂吧了、窜红英、麻溜地、虎巴地、二串子二百五、撂蹶子、呆呵地、鸡挣个、妻管严、出外头、当目间、眼目前、胳勒哈大肠头、坐地炮、矬把子、鞋拔子、掌柜的、马大哈、约觉着、老抱仔、穿小鞋仰目脚、钢钢硬、吃伤了、眵目糊、搞破鞋、二五眼、燕别蝴、风刺楼、打饱嗝搬不倒、窜辕子、挠杠子、撂秆子、圈进去、灯笼挂、串烟了、游荡户、屡杆爬八瞎将、狗嗖地、烧周年、狗卵子、老娘们、老爷们、随风倒、起秧子、猫月子狗啃屎、当门街、黄皮子、山狸子、打光棍、光杆撩、老风子、大拇哥、小拇妞老鼻子、贼流地、老要子、白扯白、坟圈子、真咋地、驴豁地、洋车子、听蹭了打跑腿、打旁拐、拔缯子、水舀子、葫芦瓢、泡汤了、打水漂、打连连、趿拉板还怨地、二流子、不远狭、备不住


四字部


这个那个、吭吭哧哧、踢哩趿拉、能耐哭瞎、大鼻类呆、楞的呼哧、呼哧带喘楞的忽地、哎呀妈呀、大头冲下、处决横丧、起誓发愿、可了吧耻、撒谎撩屁抽抽吧唧、吭哧瘪肚、稀的流地、干的糊地、粘咕抓地、赌气冒烟、岗尖岗尖稀淌哗漏、拉拉巴巴、寡妇扯业、毛了三光、甩裆尿裤、应时应晌、着忙慌急八犟眼子、舞舞咋咋、风风张张、虚头八脑、吊儿郎当、蛮讲话地、老天扒地火赤燎地、蒙天海地、虎了吧唧、吱咋火燎、咋咋唬唬、二虎车车、二六八蛋皮皮溜溜、抽抽吧蛋、破马张飞、五马长枪、捂了嚎风、紫了皓青、旮旯古气鼓鼓求求、旮旯胡同、指牌落地、小肠换气、带葫芦子、大气卵子、胎胎歪歪血呼大涨、眼眶发青、稀了吧蹬、抽抽褶子、大能糊瞎、菜不结籽、粘的呼哧屋脊六兽、暴土扬灰、扬了二正、埋了八汰、的的搜搜、吭哧瘪肚、突鲁反仗傻了吧唧、二虎吧唧、嘶嘶哈哈、罗锅拔象、老么卡眼、皮儿片儿、魂儿画儿武武宣宣、武马长枪、吊儿郎当、五迷三道、毛愣三光、嘎不溜脆、披哩扑鲁七吃咔嚓、急了拐弯、习了马哈、犄角旮旯、急赤白脸、水裆尿裤、费劲扒拉半拉咔叽、便宜娄搜、眼泪巴叉

东北话版本的搞笑台词:

  再别康桥

  鸟悄儿的我走了,正如我蔫巴的来;  我得了八嗖的招手,墨迹西天的云彩。  那泡子边的金柳,是夕阳中的媳妇儿;  波光里的倩磴儿,在我的心头固用。  买了吧台的青幸,油了巴几的在水底赛脸;  在康河的旮旯里,我甘心做一把蒿子。  那榆吟下的一座,不是蘑菇,是个猫楼;  揉希碎在浮躁间,沉淀着贼拉彩虹的梦。  嘎哈啊?划拉一把扫帚嘎的,向青菜贼青那嘎的漫溯;  正一兜子星辉,在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。  但我不能嗷唠,悄悄是滚犊子的笙箫;  扑勒蛾子也为我念儿了,念儿了是这宿儿的康桥!  我傻的巴几地走了,正如我飚的喝得来;  我得瑟得瑟衣袖,不带走一嘎达云彩  

大话西游

曾经有一份贼拉纯的爱情,搁在俺跟前,俺没捋乎儿,等到整没了,才贼他妈闹心,人世间最憋屈的事也就这样了。如果老天爷给俺一个再来一次的机会,俺愿意对那个闺女说:“俺稀罕你!”如果非要给这件事整个期限,俺希望是——一万年!

曾经有一轱辘贼啦纯洁的爱情搁在俺的面前,俺没希地答理,不知咋整的,就整没了,俺觉得,俺这辈子最窝囊的事就数它了,如果上天容个空的话,俺想对那个女娃说:"俺稀罕你。"如果非要整个头的话,俺希望是一万年!

东北话中一些字的特殊读音

上学(xiao2)取来(qiu3)暖和(nan3)暖气(nan3)农民(neng2)寻思(xin2)英俊(zun4)塞进去(sei1)干啥(ga4ha2)安排(nan1)爱人(nai4)恩爱(nen1)摁住(nen4)吃肉(ci1you4)本人(yin2)然后(yan2)热闹(ye4)软弱(yuan3yao4)罗锅(lou2gou1)


参考资料

 东北话大全: http://q.sohu.com/forum/7/topic/892189


《毛和老鼠》东北方言版:http://www.tudou.com/playlist/id/2996282/