朝
中文註解
朝zhāo (1) ㄓㄠˉ(2) 早晨：～陽。～暉。～暮。～霞。～氣。～思暮想。～令夕改。～秦暮楚（喻反覆無常）。(3) 日，天：今～。明～。(4) 鄭碼：EDEQ，U：671D，GBK：B3AF(5)筆畫數：12，部首：月，筆順編號：122511123511參考詞彙--------------------------------------------------------------------------------towards 晨 夕 野 暮 基本詞義--------------------------------------------------------------------------------朝cháo (1) ㄔㄠˊ(2) 向着，對着：～向。～前。～陽。坐北～南。(3) 封建時代臣見君；亦指宗教徒的參拜：～見。～拜。～聖。～香。～儀。(4) 封建時代帝王接見官吏，發號施令的地方，與「野」相對：～廷。上～。退～。～野。～政。～臣。～議。～房。(5) 稱一姓帝王世代相繼的統治時代；亦稱某一個皇帝統治的時期：～代。唐～。(6) 〔～鮮族〕ａ．中國少數民族之一，主要分布于吉林、黑龍江和遼寧等省；ｂ．朝鮮和韓國的民族。(7) 姓。(8) 鄭碼：EDEQ，U：671D，GBK：B3AF(9) 筆畫數：12，部首：月，筆順編號：122511123511參考詞彙--------------------------------------------------------------------------------towards 晨 夕 野 暮 詳細註解--------------------------------------------------------------------------------朝cháo［動］(1) (會意。甲骨文字形,從日在草中,從月。字象太陽已出草中而月亮尚未隱沒形。(zhāo)本義:早晨)(2) 早晨省親,子、媳向父母、公婆請安 【wish sb.good health】晨見曰朝…子於父母、婦於舅姑皆是。——《說文解字注箋》昧爽而朝。(昧爽:黎明。朝:省視父母)——《禮記·內則》邦君諸侯,莫肯朝夕。(夕:指晚上省視帝王)——《詩·小雅·雨無止》(3) 朝見,封建時代臣見君 【have an audience with (a king,emperor,etc.)】盛服將朝,尚早,坐而假寐。——《左傳·宣公二年》相如每朝時,常稱病。——《史記·廉頗藺相如列傳》燕、趙、韓、魏聞之,皆朝於齊。——《戰國策·齊策》割地而朝者三十有六國。——《韓非子·五蠹》(4) 使…朝見欲闢土地,朝秦楚。——《孟子·梁惠王上》武丁朝諸侯有天下。——《孟子·公孫丑上》(5) 又如:朝冠(百官上朝時戴的帽子);朝參(上朝參謁);朝天(拜見天子、天帝)(6) 宗教徒參拜 【make a pilgrimage to】。如:朝賀;朝聖;朝山(到名山寶剎進香禮佛)(7) 泛指拜見 【visit】常先朝陵夫人上食,然後敢歸家。——《史記·張丞相列傳》(8) 會聚;召 【assemble】耆老皆朝於庠。——《禮記·王制》詞性變化--------------------------------------------------------------------------------朝cháo［名］(1) 朝廷。古時亦稱:朝堂,朝寧,朝冶,朝苑,朝省,朝家 【imperial court】賜帶劍履上殿,入朝不趨。(趨:快步走。)——《史記·蕭相國世家》易之以百金,獻諸朝。——明·劉基《郁離子·千里馬篇》(2) 又如:朝國(朝廷,國家);朝典(朝廷的典章禮制);朝使(朝廷派出的使者)(3) 朝代,指同一姓帝王連續繼承王位的時代 【dynasty】南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中。——杜牧《江南春雜句》(4) 又如:唐朝;清朝(5) 某一個帝王的統治時期 【emperor’s reign】三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。(兩朝:劉備和劉禪統治時期。)——杜甫《蜀相》當是時,本朝定鼎改元二年矣。——清·邵長蘅《閻典史傳》(6) 又如:三朝元老;一朝天子一朝臣(7) 政府 【government】。如:朝官;朝奉(原為宋代官名,後通稱富翁、土豪或管事的)(8) 朝政,國家大事 【the affairs of state】。如:不聽朝;朝柄(朝政的權柄)(9) 朝班,古代群臣朝見帝王時按官品分班排列的位次 【courtier class】。又稱:朝列,朝次,朝序,朝倫;朝部;朝著朝cháo［介］(1) 表示動作針對的方向 【on;toward】銀燭朝天紫陌長,禁城春色曉蒼蒼。——唐·賈至《早朝大明宮呈兩省僚友》(2) 又如:朝前看;大門朝東開;應該朝好的方面想(3) 另見zhāo常用詞組--------------------------------------------------------------------------------朝拜cháobài(1) 【pay respects to a sovereign; worship】∶古代官吏朝見君王的跪儀(2) 【pay religious homage to;worship】∶對神、佛像的合掌加額,長跪下拜朝臣cháochén【court councillor; courtier】 朝廷的大臣朝代cháodài【dynasty】 建立國號的帝王世代相傳的整個統治時代朝房cháofáng【waiting room for officials】 古代官吏上朝前休息的房子駕而宿於朝房,旬乃還第。——明·崔銑《記王忠肅公翱三事》朝服cháofú【court dress in feudal China】 君臣上朝時穿的禮服朝綱cháogāng【the laws of an imperial court】 封建朝廷所制訂的法度綱紀頒布朝綱朝貢cháogòng【pay tribute to an imperial court】 古代外國或藩屬國的使臣來朝見君主,並敬獻禮物詣闕朝貢朝見cháojiàn【have an audience with an emperor】 覲見君主朝覲cháojìn(1) 【make a pilgrimage】∶指教徒拜謁聖像、聖地等(2) 【hajj】∶伊斯蘭教用語,指伊斯蘭教徒到麥加的朝拜(3) 【have an audience with an emperor】∶朝見朝門cháomén【propylaeum】 建於建築物前或圍牆前的門廳或入口朝聖cháoshèng(1) 【pilgrimage】∶教徒朝拜宗教聖地(2) 【hadj】∶作為穆斯林宗教義務到麥加去朝覲朝廷cháotíng【imperial court;imperial government】 君主接受朝見和處理政事的地方,也用作以君主為首的中央統治機構或君主的代稱朝廷之臣莫不畏王。——《戰國策·齊策》吾恐上負朝廷,下愧吾師也。——清·方苞《左忠毅公逸事》朝向cháoxiàng【open on to; face】 面對或轉向一個特定方向它們的鼻孔朝向下方朝向cháoxiàng(1) 【orientation】∶建築物與東西方向軸線的相對位置(2) 【qibla】∶麥加克爾白聖堂的方向,所有穆斯林禮拜時的朝向朝陽cháoyáng【be exposed to the sun; sunny】 向着太陽背山朝陽的小樓房朝野cháoyě【the government and the people; the court and the commonalty】 朝廷和民間,現指政府方面和非政府方面朝政cháozhèng【power of politics of an imperial court】 朝廷的政治和事務內妃不得干涉朝政皇上不理朝政久矣基本詞義--------------------------------------------------------------------------------朝zhāo［名］(1) (會意。甲骨文字形,上下為「莽」字,中間為「日」,「月」。表明太陽已從草叢升起,月亮還未落,是早晨。本義:指日出到早餐時,泛指早晨)(2) 同本義 【morning】朝,旦也。——《說文》朝,早也。——《爾雅·釋詁》自朝至於日中。——《書·無逸》周人祭日以朝及誾。——《禮記·祭義》。注:「朝,日出時也。」溫恭朝夕,執事有恪。——《詩·商頌·那》有時朝發白帝,暮到江陵。——《水經注·江水》朝露待日晞。——《樂府詩集·長歌行》朝雨浥輕塵。——唐·王維《送元二使安西》朝歌夜弦。(弦:彈琴。)——唐·杜牧《阿房宮賦》(3) 又如:朝雉徒歌(像早晨的山雞一樣鳴叫高歌);朝趁暮食(形容窮苦,早上掙到錢,晚上才得吃);朝上;朝夕烏(同「朝夕鳥」。朝去暮歸的烏鴉);朝夕相處(彼此天天在一起);朝日(早晨初升的太陽);朝旦;朝不及夕(極言處境危急);朝升暮合(謂零碎地糴米。形容生活艱難,勉強度日);朝成暮遍(早晨剛寫成,晚上就到處流傳。形容文章流傳迅速);朝成暮毀(形容翻新之速);朝夷暮跖(早被譽為伯夷,晚被貶作盜跖。形容時論毀譽多變);朝歡暮樂(終日歡樂;日夜尋歡作樂);朝市(早市)(4) 早餐 【breakfast】。如:朝舗(早晨餐食)(5) 指短時間 【moment】。如:朝旦;朝昔;朝晝(6) 日;天 【day】雖與之天下,不能一朝居也。——《孟子·告子下》三戰之所亡,一朝而復之。——《史記·魯仲連鄒陽列傳》(7) 又如:今朝;明朝(8) 姓(9) 另見cháo常用詞組--------------------------------------------------------------------------------朝不保夕zhāobùbǎoxī【be in a precarious state】 早晨不能保證晚上命運如何。形容形勢非常嚴峻,很難維計朝發夕至zhāofā-xīzhì【start at dawn and arrive at dusk—a short journey】 早晨動身,當晚即可到達。形容路程近或交通便利朝暉夕陰zhāohuī-xīyīn【morning sunlight and evening shade】 或早或晚(一天裡)陰晴變化。暉,日光朝暉夕陰,氣象萬千。——宋·范仲淹《岳陽樓記》朝菌zhāojūn【a plant that is ephemeral】 菌類植物,朝生暮死朝菌不知晦朔。——【英】赫胥黎著、嚴復譯《天演論》朝令夕改zhāolìng-xīgǎi【issue an order in the morning and rescind it in the evening】 指政令或辦法時常更改,一會兒一個樣。也說「朝令暮改」朝露zhāolù【morning dew—ephemeral】 清晨的露水,比喻存在時間極短促的事物,也比喻明澈純淨的事物君之命若朝露朝暮zhāomù(1) 【morning and night】∶清晨和夜晚(2) 【from morning till night】∶從早到晚;無時無刻朝暮思念朝氣zhāoqì【youthful spirit】 早晨清新的空氣,比喻奮發進取的精神狀態有朝氣朝氣蓬勃zhāoqì-péngbó【vigorous】 有活力,有生氣;精力充沛一個朝氣蓬勃的青年朝秦暮楚zhāoqín-mùchǔ(1) 【serve the State of Qin in the morning and the State of Chu in the evening—quick to switch sides】∶時而傾向秦國,時而傾向楚國,比喻反覆無常(2) 【indefinite】∶早上在秦國,晚上在楚國,比喻行蹤不定朝三暮四zhāosān-mùsì【blow hot and cold】 原來比喻用詐術欺騙人。後來用以比喻變化多端,捉摸不定朝三暮四,昨非今是,痴兒不解榮枯事。——元·喬吉《山坡羊·冬日寫懷》朝生暮死zhāoshēng-mùsǐ【ephemeral; birth in the morning and death at night】 指僅生存一日的,形容短命蜉蝣朝生暮死朝思暮想zhāosī-mùxiǎng【yearn day and night】 早晨也想,晚上也想。形容想念殷切,思慮不已人民朝思暮想的改革成了現實朝聞夕改zhāowén-xīgǎi【one heard in the morning and amended in the evening】 早上聽見自己的過失,晚上就改正朝聞夕死zhāowén-xīsǐ【I have learned the truth in the morning,I shall not regret though I have to die in the evening】 語出《論語·里仁》篇。原話是:「朝聞道,夕死可矣。」這是說:如果早上明白了道理,哪怕當晚就死去,也是值得的。古人貴朝聞夕死,況君前途尚可。——《世說新語·自新》朝夕zhāoxī(1) 【day and night】∶時時;日日夜夜朝夕思慕朝夕遣人。——《漢書·李廣蘇建傳》汝朝夕待母。——明·崔銑《記王忠肅公翱三事》史朝夕獄門外。——清·方苞《左忠毅公逸事》(2) 【a very short time】∶一朝一夕,指短時間只爭朝夕朝霞zhāoxiá【rosy clouds of dawn】 太陽升起時東方的雲霞漱正陽而含朝霞。——《楚辭》朝霞滿天朝霞映湖朝陽zhāoyáng【the rising sun】 早晨剛剛升起的太陽迎着朝陽
漢譯英
朝towards 相關詞語--------------------------------------------------------------------------------朝晨 夕 野 暮 English --------------------------------------------------------------------------------朝Zh ā oMorning.Day, day.晨夕野暮朝Ch á oFacing, toward.The feudal age minister sees the gentleman;Also point a follower of a religion pay respects to.Feudal age 帝 king receives the officialdom, the place that give order, is opposite with" 野 ".Call a surname 帝 king's generation one after another of governance ages;Also call a certain the period that emperor rule.【 fresh 族 in dynasty】 ａ . one of the Chinese national minorities, distribute primarily in Jilin, Heilongjiang with Liaoning etc. province;ｂ . the dynasty is fresh with the Korean race.Surname.晨夕野暮towards
